raf_sh: (cycl-4)


На этом заканчиваю показ нескольких переведённых мной отрывков из книги художника-сюрреалиста Доротеи Таннинг (1910-2012) "Между жизнями: Художница и её мир".

Остальное можно читать в оригинале на английском: Dorothea Tanning "Between Lives: An Artist and Her World", книга впервые вышла в 2001 году. Очень рекомендую.

Итого:
Доротея Таннинг "Между жизнями" - 1 (https://raf-sh.livejournal.com/1526048.html)
Доротея Таннинг "Между жизнями" - 2 (https://raf-sh.livejournal.com/1526286.html)
Доротея Таннинг "Между жизнями" - 3 (https://raf-sh.livejournal.com/1526683.html)

Всё это - и кое-что ещё, включая картины, можно найти по тэгу https://raf-sh.livejournal.com/tag/tanning .

raf_sh: (cycl-3)


(Нью-Йорк, 1936-1938)

   …Иногда мы сворачивали немного поболтаться по Пятой авеню. Здесь вид витрин с одеждой, столь географически близкий к невыразимым видениям за соседним углом – и столь же от них космически далёкий, обеспечивал простор нашим насмешкам. Легкомысленная бездумность манекенов в их модных облачениях, не подозревающих, насколько глупо они выглядят – как напыщенный болван не замечает пришпиленного к спине ослиного хвоста – превращал наше хихиканье в громкий хохот, разносившийся эхом по ночной улице, когда мы забирались на свой пятый этаж, очень довольные собой и проведённым вечером.

   Однажды в такой же вечер 1937 или 1938 года мы проникли после закрытия в одну из наших любимых галерей (не Пола ли Розенберга?), где уже собралась стайка никому, как и мы, не известных, расположившаяся на полу перед большой картиной Пикассо, называвшейся «Герника».

Read more... )

raf_sh: (cycl-3)


(Нью-Йорк, 1936-1938)

   …Краткое увлечение одним художественным критиком, который был заодно и коммунистом, вовлекло меня, естественно, в заигрывание с Партией. Но Партия настолько истощила и без того необильный запас его страсти, что для меня ничего не оставалось. После трёх месяцев сходок, где меня, пусть с большими предосторожностями, ввели в круг единомышленников, и трёх скучных свиданий с моим мающимся любовником, я отступила.

Read more... )

raf_sh: (cycl-4)


(1939, Париж — Стокгольм)

    ... И скоро война явилась — как поезд, по расписанию. Наше американское посольство советует вернуться домой. Телеграмма отца диктует: езжай в Стокгольм к дяде Гуго. Чтобы это проделать, имеется лишь ненадёжный железнодорожный маршрут — через Бельгию, через Германию, с сомнительными остановками и ещё более сомнительными пересадками; моему пароходному сундуку, который собирался хоть чуть-чуть пожить оседло, только этого и недоставало. Бесцеремонные птенцы гитлерюгенда составляли мне компанию в душных купе. Да, в довольно самобытном окружении пришлось мне ехать в этих жарких пахучих поездах, не различая дня и ночи, само собой без еды, только запах чужих апельсинов; и эти крупные наглые парни в защитных шортах, и их колени, их жуткие железные колени... и их настойчивое поддразнивание, которое доходило до меня сквозь словесный фарш:

читать дальше... )

raf_sh: (cycl-3)


Exhibition: Dorothea Tanning (1910–2012), till June 9, 2019
Tate-Modern gallery, London. April 2, 2019.

Выставка: Доротея Таннинг (1910–2012)
Тэйт-Модерн, Лондон. 2 апреля 2019 г.

Напомню старое (https://raf-sh.livejournal.com/853842.html):

Макс и Доротея

Макс играет в шахматы. Доротея прядёт.
Репортёры проведали: она не придёт
На четыре выставки и закрытый приём.
Отменяются вылазки. Гори огнём.
Он забрёл случайно — и застрял на век.
Необычайно импульсивный человек.

Макс играет в шахматы. Доротея прядёт.
Он забрёл случайно — и уже не уйдёт.
Доротея, присядем у пегой доски
и ладони отвадим натирать виски.

Ход фигурой дикой. Удивлённый взгляд.
Шествуй за Эвридикой на последний ряд.
То холодный уголь, то пылающий снег.
Королеву в угол, всаднику — побег.

У доски изнанка — ламинарный спил.
Еле ноет ранка: он вчера любил,
А сегодня пропасть, чёрно-белый лес.
Материал на прочность. Время на вес.
Спросят — где ты, кто ты? Король, валет?
Собственной работы. Уникальный комплект.

2011


((а здесь ссылка на весь альбом 2019_04_02_London_Tate-Modern_Dorothea_Tanning, 204 фотографии – нажать...))









Смотреть дальше... )

raf_sh: (cycl-3)


September 29, 2017. New York, MOMA. Part 3.

29 сентября 2017 г.
Музей MOMA - Музей современного искусства. Часть 3.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))

Анри Матисс (Henri Matisse, 1869-1954)
Charles Hossein Zenderoudi, b. 1937
Александр Кальдер (Колдер) (Alexander Calder, 1898-1976)
Пабло Пикассо (Pablo Picasso, 1881-1973)
Фернан Леже (Fernand Léger, 1881-1955)
Пауль Клее (Paul Klee, 1879-1940)
Альберто Джакометти (Alberto Giacometti, 1901-1966)
Доротея Таннинг (Dorothea Tanning, 1910-2012)
Варвара Степанова (Varvara Stepanova, 1894-1958)
Эль Лисицкий (El Lissitzky, 1890-1941)
Александр Родченко (Aleksandr Rodchenko, 1891-1956)
Любовь Попова (Lyubov Popova, 1889-1924)
Казимир Малевич (Kazimir Malevich, 1878-1935)
Пит Мондриан (Pieter Cornelis "Piet" Mondriaan, Mondrian 1872-1944)
Ласло Мохой-Надь (László Moholy-Nagy, 1895-1946)
Клод Моне (Claude Monet, 1840-1926)
Жоан Миро (Joan Miró, 1893-1983)
Сальвадор Дали (Salvador Dali, 1904-1989)
Фрида Кало (Frida Kahlo, 1907-1954)
Мерет Оппенгейм (Meret Oppenheim, 1913-1985)
Рене Магритт (René Magritte, 1898-1967)
Ив Танги (Yves Tanguy, 1900-1955)
Tala Madani (b. 1981)
Норман Льюис (Norman Lewis, 1909-1979)
Джексон Поллок (Jackson Pollock, 1912-1956)
Марк Ротко (Mark Rothko, 1903-1970)
Бофор Дилэни (Beauford Delaney, 1901-1979)
Барнетт Ньюмэн (Barnett Newman, 1905-1970)
Маркос Григорян (Marcos Grigorian, 1924-2007)
Vasudeo S. Gaitonde (1924-2001)
Альберто Бурри (Alberto Burri, 1915-1995)
Павел Челищев (Pavel Tchelitchew, 1898-1957)
Эндрю Уайет (Andrew Newell Wyeth, 1917-2009)
Чарлз Шилер (Charles Sheeler, 1883-1965)
Эдуард Хоппер (Edward Hopper, 1882-1967)
Энди Уорхол (Andy Warhol, 1928-1987)
Джаспер Джонс (Jasper Johns, b. 1930)
Джеймс Розенквист (James Rosenquist, 1933-2017)
Розалин Дрекслер (Rosalyn Drexler, b. 1926)
Ричард Гамильтон (Richard Hamilton, 1922-2011)
Джон Чемберлен (John Chamberlain, 1927-2011)
Франк ЛЛойд Райт (Frank Lloyd Wright, 1867-1959)







more... )

raf_sh: (cycl-3)


18 февраля 2013 г., Лондон, галерея Тэйт-Модерн.

Жан Арп (Jean Arp, Hans Arp, 1886-1966) "Созвездие согласно законам случайности", ок. 1930
Сесил Коллинз (Cecil Collins, 1908-1989) "Завет", 1936
Итель Кохун (Ithell Colquhoun, 1906-1988, участница различных орденов магии, замужем за Toni del Renzio в 1943-1948) "Сцилла", 1938
Макс Эрнст (Max Ernst, 1891-1976) "Луна в бутылке", 1955; "Город целиком", 1934
Леонор Фини (Leonor Fini, 1908-1996, дочь эмигранта из России в Аргентину, художница кипучих сексуальных нравов и бесшабашная любительница кошек) "Маленький сфинкс-отшельник", 1948
Тристрам Ильер (Tristram Hillier, 1905-1983) "Композиция 1933 (интерьер)"; "Вариация на тему форм якоря", 1939
Леонора Каррингтон (Leonora Carrington, 1917-2011) "Элуим", 1960
Ман Рэй (Man Ray, 1890-1976) "Рыбы", 1938
Жоан Миро (Joan Miro, 1893-1983) "Картина", 1927; "Голова каталонского крестьянина", 1925
Пол Нэш (Paul Nash, 1889-1946) "Лары", 1929-1930
Пьер Рой (Pierre Roy, 1880-1950) "Борис Анреп в своей мастерской на бульваре Арагон 65", 1949
Давид Альфаро Сикейрос (David Alfaro Siqueiros, 1896-1974) "Космос и катастрофа", ок. 1936
Ив Танги (Yves Tanguy, 1900-1955) "Лазурный день", 1937; "Невидимые", 1951
Доротея Таннинг (Dorothea Tanning, 1910-2012) "Вполголоса", 1958
Тревельян Джулиан (Julian Trevelyan, 1910-1988) "Симпозиум", 1936; "Бомбочки", 1937
Паула Везле (Paule Vezelay, 1892-1984) "Конструкция - серые линии на розовом фоне", 1938; "Круги и закорючки", 1930
Эдуард Уодсворт (Edward Wadsworth, 1889-1949) "Кромка берега", 1937




лента )

raf_sh: (cycl-3)


Макс Эрнст (1891-1976)

17 июня 2013 г., Мюнхен. Новая пинакотека.
7 сентября 2013 г., Иерусалим. Музей Израиля.
29 октября 2013 г., Берлин. Музей Шарф-Герстенберг.




...прямая ссылка на альбом 2013_10_29_Berlin_Scharf_Gerstenberg_Ernst (M), 45 снимков...

17 июня 2013 г., Мюнхен. Новая пинакотека (из коллекции Пинакотеки модерна)

"Тотем и табу", 1941/1942
"Птица, лес и солнце", 1927
"Ангел домашнего очага", 1937
"Невеста ветра", 1927
"Сирены засыпают, когда пробуждается разум", 1960
"Радость жизни", 1936/1937

7 сентября 2013 г., Иерусалим. Музей Израиля.

"Король, играющий с королевой", 1944, бронза.

29 октября 2013 г., Берлин. Музей Шарф-Герстенберг.

"Слева Арп, курящий трубку", 1920, коллаж.
"Без названия", 1929
Иллюстрация к Хансу Арпу "Ты белый, ты чёрный", 1929, коллаж.
"Самовластительный", 1923
"Неясная фигура", 1919/1920
"Листва, или Пейзаж с деревьями", 1925
"Груша", 1925
"Лёгкость", 1927
"Кто этот высокий больной?..", ок. 1923/1924
"Сомнамбулические водолазы, или Варвары, шагающие на запад", 1936/1937
"Кипарисы", ок. 1939
"Лес", 1927
"Триумф любви, ложная аллегория", 1937
"Планы атаки ассимилированных струн на крепость Дада вовремя разгаданы", 1920
"Самая красивая", 1967 (отливка 1998), бронза.

raf_sh: (cycl-3)


29 сентября 2012 г.
Тель-Авив, музей искусств.

Макс Эрнст (1891-1976)
"Ошеломлённая планета" (1942)
"Композиция с птицей" (ок. 1925)
"Кристаллы в белом и голубом" (1958)
"Лес" (1927)
"Земля, вид с Венеры" (ок. 1962)





five more... )



Историю Макса с Леонорой Каррингтон мы только что упоминали (http://raf-sh.livejournal.com/1000121.html). Отметим весь его бурный матримониальный путь.
Первый брак с одноклассницей, искусствоведом и художницей Луизой Штраус (1893, Кёльн - 1944, Освенцим), 1918-1921, развод в 1926 г. (Трагическая история Луизы: http://de.wikipedia.org/wiki/Luise_Straus-Ernst.)
Менаж-де-труа с Полем Элюаром и его женой Галой (Еленой Дьяконовой) в 1921-1929 гг. (В 1929-1932 гг. Поль и Гала повторили опыт с Сальвадором Дали, после чего Гала ушла к Дали окончательно.)
1927-1937 (?) брак с Мари-Берт Оранш (1906-1960, http://de.wikipedia.org/wiki/Marie-Berthe_Aurenche).
1937-1939 жизнь с Леонорой Каррингтон.
1942-1946 брак с Пегги Гуггенхайм.
1946-1976 (до смерти) брак с художницей Доротеей Таннинг (этот союз был заключен в один день с Ман-Реем и Джульет Браунер, http://raf-sh.livejournal.com/975000.html). См. также "Макс и Доротея".

raf_sh: (cycl-2)


Ман Рэй (Эммануэль Радницкий), 1890-1976 — ныне знаменитый американский художник и фотограф эпохи авангарда. На его фотографиях можно встретить многих персонажей, чьи литературные, живописные, пластические и прочие работы неоднократно упоминаются на страницах этого дневника и дневников друзей (например, у 1_9_6_3).

В ранние годы он, как и Уоллес Стивенс (см. переводы из У.С. и его биографию), увлёкся новым искусством ("Арсенальная" выставка в Нью-Йорке c её скандальным экспонатом "Обнаженная, спускающаяся по лестнице" Марселя Дюшана; не могу не упомянуть по этому поводу своё стихотворение staircase).

В 1921-1940 годах Ман Рэй жил в Париже — как Хэмингуэй, Колдер и другие бесчисленные американские служители искусств. Здесь его настигла Ли Миллер, фотомодель, специально приехавшая из Америки, чтобы познакомиться с ним и поучиться у него искуству авангардной фотографии, и преуспевшая во всех смыслах (1929-1932 гг.).

В 1940 году из-за начала войны Ман Рэй вернулся в Америку. Здесь в первые же дни он сдружился и слюбился с танцовщицей и натурщицей Джульет Браунер, с которой и сочетался браком в 1946 г. — двойная свадьба, где второй парой были Доротея Таннинг и Макс Эрнст (расставшийся с Пегги Гуггенхайм). См. также стихотворение Макс и Доротея.

С Джульет Ман Рэй и провёл оставшуюся жизнь до самой своей смерти в Париже, в 1976 г. Похоронены они на кладбище Монпарнас в одной могиле, куда Джульет легла в 1991 г.

Сегодня наткнулся на некий сетевой дневник, где в нескольких записях воспроизведено немало прекрасных фотографий Мана Рэя:
http://mondo-blogo.blogspot.co.il/2011/11/man-ray-portraits-kill-me.html
http://mondo-blogo.blogspot.co.il/2011/12/more-man-ray-portraits.html
http://mondo-blogo.blogspot.co.il/2011/08/man-rays-studio.html
http://mondo-blogo.blogspot.co.il/2011/08/more-of-man-rays-studio.html
http://mondo-blogo.blogspot.co.il/2011/01/man-ray-sculptures-things-i-wish-i-had.html

Но к чему всё это? А вот к чему. Загадка:

The Misunderstood (1938), collection of the Man Ray Estate
http://en.wikipedia.org/wiki/File:ManRayMisunderstood.jpg



Ман Рэй "Непонятое" ("Неправильно понятое"), 1938.

Как вы думаете, почему картина так названа? Комментарии не скрываю, ибо ответ — моя собственная гипотеза.

Обновление:
Разъяснения - в http://raf-sh.livejournal.com/975896.html.

raf_sh: (cycl-3)


Макс играет в шахматы. Доротея прядёт.
Репортёры проведали: она не придёт
На четыре выставки и закрытый приём.
Отменяются вылазки. Гори огнём.
Он забрёл случайно — и застрял на век.
Необычайно импульсивный человек.

Макс играет в шахматы. Доротея прядёт.
Он забрёл случайно — и уже не уйдёт.
Доротея, присядем у пегой доски
и ладони отвадим натирать виски.

Ход фигурой дикой. Удивлённый взгляд.
Шествуй за Эвридикой на последний ряд.
То холодный уголь, то пылающий снег.
Королеву в угол, всаднику — побег.

У доски изнанка — ламинарный спил.
Еле ноет ранка: он вчера любил,
А сегодня пропасть, чёрно-белый лес.
Материал на прочность. Время на вес.
Спросят — где ты, кто ты? Король, валет?
Собственной работы. Уникальный комплект.


14.10.2011

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios