raf_sh | Entries tagged with travel-2009

К чему бы еще приложить.

2009_09_30_Murlo_0783

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1635732.html

"...И, наконец, Грифонетто Бальони в нарядном камзоле и усаженной алмазами шляпе на акантоподобных кудрях, убийца Асторре и его невесты, а также Симонетто и его пажа, столь прекрасный, что, когда он умирал на желтой пьяцце Перуджии, даже ненавидевшие его не могли удержаться от слез, а проклявшая его Аталанта благословила его."

Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея", пер. М. Абкина
(Описанная сцена разыгрывалась здесь: http://raf-sh.livejournal.com/596597.html)

А что значит"акантоподобные"? Ответ можно найти на двух снимках в ленте http://raf-sh.livejournal.com/1358818.html.

Crossposts: http://raf-sh.livejournal.com/1359181.html

Снято в Пеннабилли 25 сентября 2009 г.

Изразцовая мемориальная доска на доме местной жительницы. Тонино пережил Лукрецию на 21 год без одного дня.

LA SIGNORINA LUCREZIA

La signorina Lucrezia visse la sua vita senza nozze.
Nei giorni dopo gli ottant’anni custodiva ancora
nelle pieghe della sottana la chiave per aprire la cattedrale
dove anche di notte andava a tenere compagnia
alla Madonna delle Grazie.
Ormai ci vedeva poco e puntellava la porta
della chiesa col manico della scopa così se qualcuno
fosse capitato là dentro, il rumore l’avrebbe
avvertita e poteva andare incontro al visitatore.
Spesso era sola nella grande navata e quando
fuori pioveva a dirotto o la neve copriva le strade,
lei e la Madonna stavano l’una accanto all’altra
anche senza dirsi una parola.
Ma una mattina di vento pare che Lucrezia
Le abbia chiesto la grazia di morire senza lunga
sofferenza e fu accontentata la notte del 22 Marzo 1991

Tonino Guerra

СИНЬОРИНА ЛУКРЕЦИЯ

Синьорина Лукреция провела свою жизнь, так и не выйдя замуж.
Когда ей было уже за восемьдесят, она еще хранила
в складках своей юбки ключ от собора, которым открывала двери храма
даже ночью, чтобы составить компанию
Мадонне Милосердной.
Она уже плохо видела, поэтому прислоняла к церковной двери ручку швабры,
чтобы услышать входящего и выйти навстречу.
Часто она уединялась в главном нефе и,
когда снаружи шел ливень или снег покрывал улицы,
она и Мадонна безмолвно смотрели друг на друга.
Но одним ветреным утром Лукреция, по-видимому, попросила у Нее
смерти без долгих страданий
и получила просимое в ночь на 22 марта 1991 года.

Тонино Гуэрра

(перевод acereta с небольшой моей редакцией)

Crossposts: http://raf-sh.livejournal.com/895767.html

23 сентября 2009 г. Тоскана, провинция Ареццо.

Небольшая серия снимков — старинная пустынь Св. Ромуальда. Отшельничество это основано Ромуальдом, выходцем из равеннского бенедиктинского монастыря Св. Аполлинария, около 1012 года, в разгар клюнийских реформ монашества. Камальдолийская конгрегация существует до сих пор — см. также http://raf-sh.livejournal.com/660586.html — великолепное аббатство Фонте Авеллана (основано тогда же и тем же святым), лента 2003 г., и http://raf-sh.livejournal.com/3139.html — важное для меня сочинение 2003-2004 г.

Портрет Св. Ромуальда — в ленте, в медальоне потолочной росписи. Монах при лысине и бороде.

Обитель стоит в лесу. Бенедиктинцы, как мы с вами убеждались неоднократно, умели выбирать места для монастырей.

В конце ленты — подходящий случаю закат.

( лента, 38 снимков... )

Crossposts: http://raf-sh.livejournal.com/846913.html

"Абстрактный ритм мадам М.С." бросается в глаза любому посетителю тель-авивского музея искусств в залах коллекции Мицне-Блюменталь.

Что общего между автором картины футуристом Джино Северини (1883-1966) — и художником Возрождения Лукой Синьорелли (1441-1523), мастером Страшного Суда в кафедральном соборе Орвието, работ в Сикстинской капелле Ватикана, в Перудже, и прочая?

Оба прожили немало — лет за 80 каждый, и оба родились в Кортоне, городе с древнейшей историей. Основание города легенды относят к 273 году от всемирного потопа. Владели им умбры, затем этруски, за ними римляне. В 553-ем году город разрушали готы, так что нынешний облик города — средневековый.

Две знаменитых церкви эпохи Возрождения:

В ленте от 22 сентября 2009 г.:

- Дорога, пинии.

- Церковь Св. Марии делле Грацие ал Кальчинайо, 1484-1515, снаружи и внутри. На месте мистического проявления образа Девы Марии на деревянной обшивке известковой ямы. Кульминация архитектуры раннего Ренессанса. Построена на склоне горы, на которой стоит Кортона, в соответствии с принципами Бруннелески, развитыми Браманте. Архитектор — Франческо ди Джорджо Мартини, он же художник и скульптор, строитель многих сооружений герцога Урбинского Федерико да Монтефельтро (в том числе крепости Сан-Лео — см. http://raf-sh.livejournal.com/148579.html, крепости в Сант-Агата Фельтрия см. http://raf-sh.livejournal.com/563265.html и http://raf-sh.livejournal.com/563531.html), знакомец Леонардо да Винчи.

- Кладбище при церкви.

- Городские виды, в частности театр имени Синьорелли.

- Кафедральный собор Кортоны — Девы Марии, в высшей точке города, снаружи и изнутри. Первоначально римский храм, в XI в. стал церковью, неоднократно перестраивался.

- Еще одно городское кладбище, вид сверху из города.

- Церковь Св. Франциска, XIII в. В ней старые фрески, в частности, "Коронация Богородицы" Джакопо ди Мино дель Пеличчайо, XIV в.

- Прогулка по улицам города в его древней части, в районе церкви Св. Христофора (освящена в 1192 г., выделяется ее звонница с двумя колоколами).

- Спускаюсь из города на подвернувшемся эскалаторе.

- Еще одна знаменитая церковь Кортоны, Санта Мария Нуова. Построена Джорджо Вазари в 1554 г., закончена в XVII в. Тот самый Вазари, что выпустил жизнеописания знаменитых художников (в том числе Луки Синьорелли). Церковь в опасном состоянии, посетителей не пускают.

- Натюрморты и портреты конца дня, с бутылкой Монтефалько Россо и не сохранившимся десертом.

( лента, 76 снимков... )

Crossposts: http://raf-sh.livejournal.com/845196.html

В дневнике rassvet45 — переводы из итальянского визионера Дино Кампана (1885—1932), поэта и бродяги с печальной судьбой. "Верна" — дневниковые записи поэта о посещении той обители в Тоскане, где Св. Франциск получил в 1224 году свои стигматы. Сцена со стигматами Франциска — один из частых сюжетов католической живописи (вспомним, например, Джотто в Ассизи).

Дино Кампана побывал в Ла Верна лет через 800 после Франциска, а лет через 100 после Дино, в те же сентябрьские дни, там оказались и мы.

Я позволил себе скопировать сюда несколько фрагментов публикации rassvet45, из примечаний:

Кампинья – лесной массив, прилегающий к горе Верна. Не путать с Кампиньо, долиной и одноименным селением.

Верна – гора в Тоскане (высота 1128 м), где св. Франциск Ассизский устроил обитель над отвесной скалой для особого уединения. Именно здесь он получил свои знаменитые стигматы; памяти этого события в монастыре посвящена особая Капелла Стигматов. В течение веков Верна является одним из центров паломничества.

«Крестный путь св. Франциска» – полупещерный крытый переход между кельями и скальной церковью в монастыре Верна, непременная часть паломнического маршрута.

Кампана говорит о майоликовой композиции «Благовещение» флорентийского мастера Андреа делла Роббиа (1435–1525), украшающей алтарь «Капеллы Стигматов» в монастыре Верна.

Мой небольшой рассказ может послужить иллюстрацией к этой публикации.

Мы подъехали к обители к вечеру, когда официальные посещения уже заканчивались. Съемки почти в темноте, не обессудьте. Но видны и строение обители, и знаменитый крест, и пещера Франциска, и церковь снаружи и внутри, и путь стигматов. Мелькают работы Андреа делла Роббиа (и его школы, а возможно — и позднейшие стилизации). В конце — кьянти, уже в городке базирования Сельчи-Лама.

24 сентября 2009 г.
Тоскана, провинция Ареццо, обитель Ла Верна.

>>> Ссылка на весь альбом M 2009_09_24_La_Verna, 68 снимков... <<<

Некоторые дополнительные материалы о работах Андреа делла Роббиа в Ла Верна:

http://www.wga.hu/html_m/r/robbia/andrea/la_verna/index.html

http://goitaly.about.com/gi/o.htm?zi=1/XJ&zTi=1&sdn=goitaly&cdn=travel&tm=17&f=10&su=p531.54.336.ip_&tt=2&bt=1&bts=1&zu=http%3A//www.santuariolaverna.org/

Работы мастерской делла Роббиа в другом тосканском аббатстве — Монте Оливети http://raf-sh.livejournal.com/578871.html (см. там в ленте слайдов)

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/844447.html

29 сентября 2009 г. Пиенца, Тоскана.

Итальянский гуманист Эней Сильвио Пикколомини, став римским папой Пием II, решил использовать административный ресурс и превратить деревеньку своего рождения, Корсиньяно, в образцовый город итальянского Возрождения эпохи Кватроченто, в чем и преуспел. Итоги нашего получасового пребывания в этом образцовом городке можно наблюсти под срезом. А также припомнить Леона Батиста Альберти и Пьеро делла Франческа. XV век.

Знаменитая центральная площадь слишком велика для моего маломощного объектива — и слишком мала, чтобы отойти подальше.

( Пиенца, 29 сентября 2009 г., 42 снимка... )

29.09.2009, неподалеку от Монтальчино, южнее Сиены. Старинное бенедиктинское аббатство Сант-Антимо, ему за 1200 лет. Поставлено на месте древней часовни 352 года. Император Шарлемань останавливался здесь в 781 г. по дороге из Рима и внес свой вклад в виде реликвий Св. Себастьяна и Св. Антима Римского.

Подробный рассказ sg59 можно найти здесь.

См. также статью Википедии.

( лента, 69 снимков... )

25.09.2009
Решив в тот день поужинать в Сансеполькро, мы добрались туда лишь к темноте. Нежданно-негаданно город оказался почти безлюдным.

И тут из центра послышался грохот барабанов. Мы заспешили, и вот что увидели.

( смотреть ленту - 15 фотографий... )

Италия, Перуджа. 21.09.2009.

Церковь Св. Стефана и Валентина, XII век, внутри есть фрески XIV века - Св. Екатерина, Св. Михаил Архангел, и другое. Реставрируется.

Заглянем?

( небольшая лента снимков... )

Тоскана, 24.09.2009.

Равенна, 20.09.2009.

В сотне метров от садика Ринальдо да Конкореццо и усыпальницы Данте, на площади Кадути (смыкающейся с площадью Св. Франциска), находится дом, где в 1819 году пребывал лорд Джордж Байрон, сердечный друг равеннских инсургентов графа Гамба и его сына. Дочь графа, юная Тереза Гвиччоли, вызволила Байрона из бездны венецианского разврата и стала его постоянной спутницей, тем более что ее отец в конце концов выхлопотал для дочери разрешение папы римского жить отдельно от немолодого супруга. Равеннские периоды 1819 г. и затем 1820-1821 гг. были для поэта весьма успешными. В 1821 г. после неудачного антиавстрийского заговора и он и трое Гамба покинули Равенну.

( еще снимок... )

Равенна, 20.09.2009.
Гробница Данте Алигьери. Построена в 1780 г. архитектором Камилло Мориджа.

( небольшая лента... )

Равенна, 20.09.2009.

Равенна, 20.09.2009.

Садик в честь архиепископа Равенны Ринальдо да Конкореццо. Высокую должность Ринальдо занимал в 1302-1321 гг. и умер за месяц до кончины Данте. Он отвечал в северной Италии за папский суд над тамплиерами - и оправдал рыцарей ордена Храма, при этом отвергнув применение пыток как метода получения доказательств. В тот момент церковное правосудие перешло к "белому" духовенству, и на процессе присутствовали два монаха-инквизитора - францисканец и доминиканец. Доминиканец, ясное дело, оправдательный приговор архиепископа утвердить отказался.

В садике находятся несколько замечательных саркофагов.

( еще шесть снимков... )

Равенна, 20.09.2009.

Церковь Св. Франциска (ранее Св. Апостолов и затем Св. Петра, V в., перестроена в X в., затем после Второй Мировой войны).

Здесь в 1321 г. состоялось отпевание тела усопшего Данте Алигьери.

( еще два снимка... )

Равенна, 20.09.2009.

Под этим холмиком (вблизи постоянной гробницы) покоился прах Данте с марта 1944 по декабрь 1945 г.

Ареццо, 23.09.2009.

( еще 10 фотографий... )

Перуджа, 21.09.2009.

( еще 7 фотографий... )

Прогулка по Сансеполькро 24.09.2009.

В ленте - памятник Пьеро делла Франческа, улицы, дома, церкви (обратите внимание на "Вознесение Христа" работы Перуджино), музей, фрески (в т.ч. житие Св. Бенедикта), кое что о Луке Пачоли, коллекция средневековых замкОв - и проч.

( смотреть ленту - 77 фотографий... )