raf_sh | Entries tagged with travel-2019-autumn

(могила Рильке)

Абрикосы созрели в висячих садах,
Просыпается новый снежок
На туманные горы, и облака взмах
Чуть саднит, словно легкий ожог.

Здесь безвременник метит невинность полян
Розоватой щепотью, и склон
Хлорофиллен, безлюден, и воздух стеклян,
И в долине теснится Рарон.

Прилепившись, как ангел, к собору скалы,
Там пристроился хилый поэт,
Чтоб вершины заполнили зренья углы
И возможным казался полет.

Рядом замок, разрушенный местной войной,
Знаком местных жестоких свобод,
И сосет виноград погибающий зной
Каждый первый и следующий год.

01-30.09.2021

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1676327.html

Год с небольшим назад, 16 сентября 2019 г., мы побывали в бургундском городе Бон, главной достопримечательностью которого является великолепная больница для бедных, Бонская богадельня (Hospices de Beaune, Hôtel Dieu de Beaune), основанная в 1443 году могущественным канцлером Бургундии Николя Роленом и его супругой Гигоной де Сален. Николя Ролен известен также как заказчик великолепных художников Ван Эйка и Рогира ван дер Вейдена. Обо всем этом я здесь рассказывал.

И вот - отыскалась могила канцлера, ее откопали в бургундском же городе Отён (Отен, Отюн - его мы тоже посетили - 25 сентября 2015 г.), в самом центре города на площади Сен-Луи, рядом с собором и музеем имени того же Ролена...

https://www.autun-infos.com/news/vie-locale/vie-locale/autun-le-tombeau-de-nicolas-rolin-retrouve-sous-la-place-saint-louis.html

Hôtel Dieu de Beaune:
https://raf-sh.livejournal.com/1601474.html
https://raf-sh.livejournal.com/1601635.html
https://raf-sh.livejournal.com/1601878.html
https://raf-sh.livejournal.com/1602186.html
Autun:
https://raf-sh.livejournal.com/1400519.html

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1623517.html

16 сентября 2019 г., Франция, департамент Юра.

Совсем уж в финале долгого дня мы решили не терять и его остатка, так что после туфового водопада поехали через городок Арбуа (Arbois), стоящий на той самой речке Кюзанс и знаменитый, как минимум, по двум причинам: 1) вино, в частности - "желтое" вино, и 2) Луи Пастер. Поскольку уже глубокий вечер, в этом провинциальном местечке практически всё закрыто, так что осмотры достопримечательностей были чисто внешними.
_______________________________________________________________

(Прямая ссылка на весь фотоальбом 2019_09_16_France_3_Jura_Arbois - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

Сначала о самом городке, в котором 3340 жителей. Вина Арбуа были известны еще древним римлянам. Будучи частью Бургундского герцогства, Арбуа пережил семь осад французских агрессоров - Людовика XI, славного беарнца Анри IV и Людовика XIV.

Разукрашенная гирляндами площадь Свободы.

Теперь о Луи Пастере. Этот великий ученый, герой французского народа (годы жизни 1822-1895), провел в Арбуа детство и школьные годы (1827-1838 гг. с перерывами) и чуть не стал здесь профессиональным художником. Как ученый он прославился примерно еще через четверть века, уже не в Арбуа, а болезнь бешенства победил в 1885 г. Мы видим по-над речкой домик его семьи (как сказано, только снаружи) и памятник 1901 г., поставленный на собранные по народной подписке средства.

Видим также романско-готическую церковь Église Saint-Just d'Arbois XII в. с колокольней и часами, а также церковь Collègiale Notre-Dame d'Arbois, заложеную в 1382 г. Маргаритой I Французской, правительницей Бургундии и дочерью салического короля Франции Филиппа V, и Филиппом Арбуазским, епископом Турне.

Далее - винные витрины, где отметим то самое знаменитое желтое вино (Vin Jaune). Хранящаяся у нас бутылка этого напитка, купленная в Дижоне (или в Боне?) и пока не выпитая, показана на последнем снимке.

Насчет вина я позволил себе скопировать кое-что с интернет-портала "Дюмания":
__________________________________________

«– Ого! Уж больно вы щедры, дворянин! – сказал Ла Юрьер, подозрительно глядя на Генриха.

– Нет. Но, намереваясь провести вечер и ночь в вашей гостинице, которую мне очень хвалил один дворянин, мой земляк, я пригласил поужинать со мной приятеля. У вас есть хорошее арбуасское вино?

– У меня есть такое, что лучше не пивал и сам Беарнец!

– Отлично! Я заплачу за него отдельно... А вот и мой гость!»

[А. Дюма-отец «Королева Марго»]

Городок Арбуа находится в регионе Франш-Конте и носит гордое звание винной столицы гор Юра. Местные красные и в меньшей степени белые вина пользуются заслуженной популярностью. Дюма выставляет им четыре балла по пятибалльной шкале, что, учитывая вечное соперничество монстров из Бургундии и Бордо, можно считать отличным результатом. Сейчас наиболее известны так называемые «жёлтые» (поэтические натуры говорят «коралловые») и «соломенные» вина Арбуа. Своим цветом первые из них обязаны грибковой плёнке (процесс, чем-то напоминающий производство хереса), образующейся в процессе созревания вина (до 15 лет). Соломенные вина делаются из подвяленных ягод и выдерживаются в бочках. Получается сладкое креплёное густое вино (а-ля «испанское» по терминологии Дюма). Вина Арбуа очень долго хранятся, и на винных фестивалях, регулярно проводящихся в городке, разнообразные безумцы прикупают за соответствующую цену вина двухсотлетней давности…
__________________________________________

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1602809.html

16 сентября 2019 г., Франция. Туфовый водопад в Юра.

Полные впечатлений от исторического Бона, мы решили разбавить их чем-нибудь природным. Для этого был на всякий случай заготовлен "Водопад туфов" (Cascades des Tufs) в зеленом департаменте Юра, полтора часа езды в сторону швейцарской границы. И да, он оказался очень живописным, невозможно оторвать взгляда и объектива. Мы успели также подняться над водопадом и посмотреть на место его рождения - малый исток (la Petite Source) 32-километровой реки Кюзанс (La Cuisance). У речки где-то (а именно в пещере La grotte des Planches) есть еще второй исток, большой, и течет она мимо Арбуа в сторону Роны. Там, наверху, тоже оказалось интересно.

Из элементов рельефа обратите внимание на естественно созданные каменные барьерчики поперек потоков ("rimstones" or "gours"), а из ботаники - на "культовый" бересклет.

_______________________________________________________________

(Прямая ссылка на весь фотоальбом 2019_09_16_France_2_Jura_Cascade-des-Tufs - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1602352.html

16 сентября 2019 г., Франция, Южная Бургундия, Бон (Burgundy, Beaune).

Третья и последняя бонская запись: старинная аптека хосписа Hôtel Dieu и зал знаменитого полиптиха «Страшный суд», он же «Бонский алтарь» (1445—1450) работы Рогира ван дер Вейдена.

* Линк на весь альбом:
_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_16_France_1_Burgundy_Beaune_3_Hotel-Dieu_Apotheca_Rogier-van-der-Weyden - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

Полиптих Страшного Суда находится в Бонской богадельне уже 570 лет. Его заказал в 1443 г. могущественный и баснословно богатый канцлер Бургундии Николя Ролен для основанной им и его женой Гигоной де Сален больницы для бедных. Портреты этих дарителей мы видим на обратной стороне полиптиха. Надо сказать, что Ролен был заказчиком и у другого гения-живописца XV века - Яна ван Эйка. В Лувре имеется эйковская «Мадонна канцлера Ролена» (1435 г.).

В этом же зале видим гобелены мистического христианского содержания, статую Иоанна К. и старинный сундук, все это XV-XVI вв.

Св. Элигий (Saint Éloi, Saint Eligius, 588-660), изображенный на одном из гобеленов, с юности был ювелиром, сделал политическую карьеру при меровингских королях Хлотаре II и Дагоберте I, а потом стал епископом Нуайона и Турне. Одно из деяний: конь был одержим нечистым и не давал поставить себе последнюю подкову. Элигий отрезал коню ногу, подковал ее off-line - а затем, конечно, прирастил обратно. Он - святой покровитель ювелиров, златокузнецов, нумизматов, ветеринаров, лошадей и лошадников.

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1601878.html

16 сентября 2019 г., Франция, Южная Бургундия, Бон (Burgundy, Beaune).
_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_16_France_1_Burgundy_Beaune_2_Hotel-Dieu - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

Как было только что сказано, главная достопримечательность Бона – больница для бедных Hôtel Dieu (Hospices de Beaune), XV в. Фотографий много, поэтому зал знаменитого полиптиха «Страшный суд», он же «Бонский алтарь» (1445—1450) работы Рогира ван дер Вейдена я покажу позднее в другом альбоме, вместе со старинной аптекой хосписа.

Итак, могущественный и баснословно богатый канцлер Бургундии Николя Ролен вместе со своей женой Гигоной де Сален – основатели больницы для бедных.

Немного из Вики:
___________________________________

Больница в Боне была основана в 1443 году канцлером Бургундии Николя Роленом и его супругой Гигоной де Сален. В 1435 году закончилась Столетняя война, оставив многих людей без средств к существованию; кроме того, население тяжело пострадало от эпидемии чумы. Именно для беднейшей части населения и предназначалась больница. Однако Николя Ролен хотел не просто построить здание, отвечавшее данной цели; он стремился создать произведение архитектурного искусства. Вероятно, образцами ему послужили здания больниц во Фландрии, где Ролен неоднократно бывал, однако для строительства он пригласил местных мастеров.

Строительные работы продолжались восемь лет; первых пациентов больница приняла 1 января 1452 года. Позднее, в 1459 году, Ролен получил разрешение на создание ордена сестёр-госпитальерок, которые должны были сочетать монашескую жизнь с уходом за больными. Постепенно больница стала пользоваться популярностью не только у малоимущих, но также у состоятельных буржуа и аристократов. Их многочисленные дары позволили существенно расширить и украсить больницу, которая со временем получила прозвание «Дворец нищих».
Отель-Дьё оставался действующей больницей вплоть до 1971 года, когда его функции перешли к более современному медицинскому центру.

Отель-Дьё считается одним из шедевров бургундской средневековой готической архитектуры. Особо примечательны крыши, покрытые разноцветной черепицей четырёх цветов (красный, синий, жёлтый, зелёный), образующей геометрические узоры. Подобная полихромная черепица, вероятно, происходит из Центральной Европы, однако она настолько распространилась в Бургундии, что стала считаться традиционной именно для этой местности.
«Сердцем» Отель-Дьё является так называемый Большой зал нищих (Grande Salle des Pôvres) — помещение, насчитывающее 50 м в длину, 14 в ширину и 16 в высоту. Он украшен оригинальной деревянной резьбой; поперечные балки, пересекающие зал, держат в зубах расписные резные драконы. Частью зала является также небольшая капелла, где покоятся останки Гигоны де Сален.

В помещении имеются ещё несколько залов, кухня и старинная аптека, где монахини готовили лекарства. В настоящее время в залах располагается обширная и разнообразная коллекция предметов искусства, собранная больницей за долгие века её существования. Поскольку Отель-Дьё существовал преимущественно за счёт пожертвований, лечившиеся здесь дарили больнице мебель, стенные ковры, картины, статуи и так далее. В общей сложности насчитывается около 5000 экспонатов.

Наиболее известным среди них является знаменитый полиптих, созданный нидерландским живописцем Рогиром ван дер Вейденом по заказу Николя Ролена и изображающий сцену Страшного суда. Первоначально он размещался в часовне, однако сейчас ему отведён отдельный зал.
___________________________________

P.S.
На одной из пояснительных табличек — той, что рядом с кроватью, на которой установлена деревянная конструкция, похожая на этажерку, текст, кажется, такой:

«Касательно бедняков обоих полов, калек или больных, я хочу, чтобы их там принимали, кормили и заботились за счет указанной больницы, пока они не вернутся к здоровью или выздоровлению, и чтобы затем они были заменены другими бедными пациентами».

Видимо, это цитата из документа отца-основателя больницы канцлера Ролена. А вот «этажерку» я пока не разгадал. Мои гипотезы: переносная грелка или же переносное устройство для окуривания антисептическими или лечебными дымами (не забудем, что инфекционные болезни здесь тоже присутствовали). Может быть, и кресло рядом для той же цели, а не то, что мы все подумали? (См. https://earlymodernmedicine.com/fumigating-for-health/)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1601635.html

16 сентября 2019 г., Франция, Южная Бургундия. Живописный средневековый городок Бон (Burgundy, Beaune).

Главная достопримечательность Бона – больница для бедных Hôtel Dieu (Hospices de Beaune), XV в. Но об этом попозже, а пока сам город.
_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_16_France_1_Burgundy_Beaune_1_town_Notre-Dame-de-Beaune - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

Сначала – завтрак от хозяйки нашего деревенского жилища где-то между Дижоном и Боном.
Городские пейзажи Бона, включая случайную встречу с отполированными белемнитами и аммонитами.
После посещения знаменитой богадельни заходим в собор Бонской Богоматери (La Basilique Collégiale Notre Dame de Beaune) XII века. Описание церкви копирую со страницы «frenchtrip ru»:
__________________________________________________________

Кoллeгиaльнaя цepкoвь Бoгoмaтepи (Нотр-Дам) — датируется втopoй пoлoвинoй 12 в. Цepкoвь являeтcя oднoй из пocлeдних бoльших poмaнcких церквeй Бургундии.
Нотр-Дам клaccифициpoвaнa кaк «иcтopичecкий пaмятник» в 1840 г., мoнacтыpcкoe здaниe («дoм cвящeнникa») зaнeceнo в дoпoлнитeльный cпиcoк иcтopичecких пaмятникoв 26 мaя 1926 г. C 1958 г. cтaтуc кoллeгиaльнoй церкви Нотр-Дам был пoвышeн дo бaзилики.Жeлaниe вoзвecти здecь цepкoвь вoзниклo eщe в 1120 г. пpи eпиcкoпe Oтёнa Этьeнe дe Бaжe (Etienne de Bâgé; c 1136 пo 1140 – мoнaх аббатства Клюни), кoтopый вo вpeмя cвoeгo cлужeния пocтpoил Кафедральный собор святого Лазаря в Oтёнe и, вepoятнo, цepкoвь Ceн-Aндoш (Saint-Andoche) в Coльё (Saulieu).

Строительство церкви Нотр-Дам

Cтpoитeльcтвo былo нaчaтo в cepeдинe XII в. пo клюнийcкoй мoдeли, и зaкoнчeнo в нaчaлe cлeдующeгo вeкa c coхpaнeниeм cтилиcтичecкoгo eдинcтвa.Пocлe пoжapa 1272 г. были пpoвeдeны вoccтaнoвитeльныe paбoты, в хoдe кoтopых peкoнcтpуиpoвaли вepхнюю чacть aпcиды: poмaнcкиe oкнa были зaмeнeны бoльшими гoтичecкими, a тaкжe были уcтaнoвлeны apкбутaны нa poмaнcкиe кoнтpфopcы дeaмбулaтopия; кapнизы и oкнa дeaмбулaтopия были пepecтpoeны пpи peмoнтe кpoвли и бaшни тpaнceптa.
Гoтичecкий пopтaл датируется 14 веком, двepи — к 15 в. Бoкoвыe кaпeллы были дoбaвлeны в пepиoд c 14 пo 16 в.; нaибoлee пpимeчaтeльныe – кaпeллa Saint-Léger, укpaшeннaя фpecкaми 15 вeкa, и кaпeллa Bouton в cтилe Peнeccaнc (1530) c кpacивым кeccoнным пoтoлкoм. В 1580-1588 гг. гoтичecкий шпиль (13 в.) церкви был зaмeнeн кpышeй пo пpoeкту apхитeктopa Югa Caмбeнa (Hugues Sambin). В 1844 — 1860 г. пoд pукoвoдcтвoм apхитeктopa Мopиca Уpaду (Maurice Ouradou) цepкoвь былa oтpecтaвpиpoвaнa.

Архитектура церкви

Плaн церкви cooтвeтcтвуeт плaну пaлoмничecких церквeй – тpeхнeфнaя бaзиликa c тpaнceптoм и дeaмбулaтopиeм c вeнцoм кaпeлл. Цeнтpaльный нeф c тpeхъяpуcным вepтикaльным cтpoeниeм пoлнocтью cooтвeтcтвуeт клюнийcкoй (Бургундcкoй) мoдeли: apкaдa в нижнeм яpуce, пoяc тpифopия и вepхний pяд oкoн. Нeф, тpaнceпт и хop пepeкpыты цилиндpичecкими cвoдaми. Бoкoвыe нeфы и дeaмбулaтopий имeют кpecтoвый cвoд. Пopтaл, aпcидa, бoкoвыe кaпeллы, гaлepeя клуaтpa и зaл кaпитулa — кpecтoвый нepвюpный (peбpиcтый) cвoд. Вce apки в cвoдaх –cтpeльчaтыe. Иcключeниe cocтaвляeт кaпeллa Bouton c кeccoнным пoтoлкoм.

Cлeвa oт хopa нaхoдитcя pизницa 13 вeкa, cпpaвa — cтapиннaя часовня Сен-Мишель — Saint-Michel (мoлeльня Никoлaca Poлeнa). C южнoй cтopoны к церкви пpимыкaeт дoм кaнoникoв (XIII в.) c клуaтpoм (внутpeнним двopикoм). Двepь в пpaвoм (южнoм) кpылe тpaнceптa oткpывaeтcя в гaлepeю клуaтpa, cocтoящую из ceми пpoлeтoв. Дoм кaнoникoв в нacтoящee вpeмя иcпoльзуeтcя кaк дoм cвящeнникa.

Гобелены в Нотр-Даме Бона

В Нотр-Даме обязательно стоит посмотреть великолепные гобелены, пocвящeнные дeвe Мapии. Эти гoбeлeны были зaкaзaны в 1474 г. apхидьякoнoм церкви Югoм лe Кoкoм (Hugues Le Coq) и были пpeднaзнaчeны для укpaшeния хopa церкви. Oни выпoлнeны пo эcкизaм Бургундского худoжникa Пьepa Cпикpa.

В 1500 г. флaмaндcкиe мacтepa из г. Туpнe (coвpeмeннaя Бельгия) зaвepшили cвoю paбoту. Нa пяти пoлoтнaх (вcя cepия — 1,90 м. выcoтoй и 6 м. шиpинoй) вышиты 19 cцeн, oпиcывaющиe жизнь дeвы Мapии: poждeниe и дeтcтвo дeвы Мapии, poждeниe и дeтcтвo Ииcуca Хpиcтa и кopoнoвaниe дeвы Мapии. В 1993 — 1995 гг. гoбeлeны были oтpecтaвpиpoвaны и ceгoдня oни укpaшaют хop кoллeгиaльнoй церкви Нотр-Дам. Гoбeлeны, иcключитeльнoгo кaчecтвa и кoлopитa, пpивлeкaют ceгoдня в цepкoвь мнoгo пaлoмникoв.

Бoльшинcтвo людeй пpихoдит в Нотр-Дам имeннo зa тeм, чтoбы пocмoтpeть нa эти пpeкpacныe гoбeлeны, oднaкo ocнoвным пpeдмeтoм их внимaния являютcя нe caми cцeны из жизни дeвы Мapии, a нeoбычaйный пpeдмeт нa зaднeм плaнe двух эпизoдoв – тaм выткaн «шляпooбpaзный» oбъeкт чepнoгo цвeтa. Пpeднaзнaчeниe этoгo пpeдмeтa coвepшeннo нeпoнятнo, и в глaзa бpocaeтcя eгo oчeнь бoльшaя cхoжecть c тeм, кaк oбычнo пpeдcтaвляют ceбe НЛO. Дo cих пop учeными нe былo пpeдлoжeнo ни oднoгo убeждaющeгo вceх paциoнaльнoгo oбъяcнeния пpиpoды этoгo пpeдмeтa. Гoбeлeны были клaccифициpoвaны кaк иcтopичecкий пaмятник в 1891 г.

Гобелены расположены в закрытой зоне возле алтаря. Формально вход бесплатный, по факту — только с экскурсией за 3 евро. Со всех сторон зал гобеленов прикрыт коврами, хотя немного полюбоваться ими можно через решетчатую дверь.

Статуя Черной Мадонны и др. достопримечательности
Cпepeди cлeвa oт cpeдoкpecтия нaхoдитcя cтaтуя Черной Мадонны (Vierge noire; 12 вeк) — популярный объект поклонения.
Зa глaвным aлтapeм в cтилe бapoккo нaхoдитcя чacть мpaмopнoгo aлтapя co cкульптуpным укpaшeниeм (oкoлo 1200 г.).
Вo втopoй кaпeллe ceвepнoгo бoкoвoгo нeфa мoжнo увидeть фpecки paбoты Пьepa Cпикpa («Вocкpeшeниe Лaзapя», 1474 г.) и Пиeту 16 вeкa.
В тpeтьeй кaпeллe южнoгo бoкoвoгo нeфa нaхoдитcя икoнa paбoты Шapля Лeбpюнa (Charles Lebrun).
Интepьep церкви также украшают cкульптуpы 12, 14 и 17 вeкoв.
__________________________________________________________

Выйдя из Нотр-Дам, натыкаемся на уголок города, посвященный его славному уроженцу Гаспару Монжу (Gaspard Monge, comte de Péluse; 1746, Бон, Бургундия, Франция — 28 июля 1818, Париж), птенцу гнезда бонапартова и персонажу для меня весьма значительному по разным причинам. Кстати, Наполеон в 1799 г. сбежал из Египетского похода во Францию, что стало началом его головокружительного возвышения, как раз в сопровождении математика Гаспара Монжа (будущего морского министра) и химика Клода Луи Бертолле (будущего зампредседателя Сената). Итак, сначала обед в ресторане Le Monge (прекрасная бургундская кухня), затем тщательный осмотр памятника основателю начертательной геометрии.

Еще из городских пейзажей, затем здание Бонского муниципалитета со статуей «Красноречивая» работы бельгийского скульптора Рене Жюльена (род. в 1937 г.).
И мимолетное напоминание об Осипе Мандельштаме, написавшем в том же 1937 г.:
Я молю, как жалости и милости,
Франция, твоей земли и жимолости…

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1601474.html

22 сентября 2019 г., Швейцария, Пеннинские Альпы.

Поход от плотины озера Муари (Lac de Moiry, 2249 м над у. м.) к перевалу Col de Torrent (2919 м) и далее на вершину Sasseneire (3254 м). На высоте 3105 нашелся полновесный кустик эдельвейса.

Виды на многочисленные окружающие озера и горы - Weisshorn (4506 м) и проч.
6 ч 15 м ходьбы туда и обратно.

_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_22_Switzerland_Moiry_Sasseneire_3254m - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1598242.html

20 сентября 2019 г. Швейцария, Пеннинские Альпы.

Поход из деревни Аролла на Cabane des Aiguilles Rouges d’Arolla (произносится, говорят, кабАн-дез-эгвИ-руж-даролЯ) – Приют Красные иглы Ароллы, 2810 м над у. м.
Вершина Красные иглы Ароллы (3646 м) – где-то над нами (это не те Красные иглы 2965 м, что через ущелье от Монблана на французской стороне, хотя там мы тоже когда-то гуляли).

Описание из интернета:
Here is a pretty circuit hike that will not leave you indifferent thanks to its breathtaking panorama. From Arolla, you will take a slightly sloping path to reach the Remointse de Pra Gra (2497m). From then on, a varied and pleasant path will lead you directly to the Cabane des Aiguilles Rouges (2810m)… On the way back, you will have the opportunity to take a refreshing break at Lac Bleu. The last part of the route will continue on a path with more exposed parts where vigilance will be required, especially in the event of slippery ground. The duration of the hike is approximately 5h30. (Нам, несмотря на приличную ходовую форму, понадобилось 7ч35м со всеми остановками, 12:16-19:51.)

По дороге: брусника, черника, можжевельник, карлина, какой-то горошек, Sempervívum (молодило, живучка, капустка, каменная роза), иван-чай, анемоны/прострел, четырехлепестковые горечавки, горный чертополох/бодяк (Cirsium spinosissimum), пятилепестковая горечавка (возможно, «снежная» Gentiana nevalis), маргаритка (?), скульптурная группа «Artitude 2821 м» (работы Bart Cochez, 2016), Saxifraga aspera (Камнеломка шероховатая), колокольчики, похожие на яка «коровы», малина (задержала нас на полчаса), шиповник, горы, скалы, осыпи, озера, небо, горные речки, мосты и прочие прелести, включая финальный антрекот.

_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_20_Switzerland_Arolla_Aiguilles-Rouges - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1597391.html

Продолжая виртуальные прогулки. Швейцария, 19 сентября 2019 г.
От плотины озера Эмоссон (Lac d'Émosson, 1930 м над у. м.) через туннель вдоль берега - на вершинку Bel Oiseau (2628 м). Название горы произносится примерно как "Бель Уэзу"(?), означает оно "Красивая птица". Прекрасные виды на озеро и на окружающие горы, включая Монблан. Три часа наверх, два вниз. Брусника, черника - как обычно. Ну, и редкий случай - наверху нашелся кто-то сфотографировать нас вдвоем.

_______________________________________________________________

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_19_Switzerland_Emosson_Bel-Oiseau - НАЖАТЬ...)
_______________________________________________________________

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1596624.html

Прогулка в день осеннего равноденствия 23 сентября 2019 г. в длинной красивой долине Лотшенталь в Бернских Альпах, Швейцария. Кантон Вале, въезд от долины Роны.

Скалы, осыпи, морена, ледник, снежники, лиственницы, иван-чай, черника, каменная роза, карлина, папоротник и прочее. Из животного мира - горный козерог (ibex, steinbock, bouquetin).

Два альбома, из них второй - чуть более приватного свойства.

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_23_Switzerland_Lotschental - НАЖАТЬ...)
(Линк на весь фотоальбом 2019_09_23_Switzerland_Lotschental_M - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1592521.html

Черничка в долине Lötschental (Швейцария, Бернские Альпы) в день осеннего равноденствия.
23 сентября 2019 г.

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1592308.html

Земляничка в районе Brünigpass (Швейцария, Бернские Альпы).
30 сентября 2019 г.

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1591990.html

27 сентября 2019 г. Перевал Гримзель, продолжение-окончание.

Итак, нам не хватило 4-часовой прогулки на гору Зидельхорн на запад от перевала, и мы решили пройтись на восток вдоль хребта Nägelisgrätli к леднику, из которого рождается река Рона. Рона затем течет по швейцарской долине Вале, образует Женевское озеро, бежит по Франции мимо Лиона, Авиньона, Арля - до самого Камарга, в районе которого западнее Марселя и впадает в Наше (Средиземное) море. Вторая прогулка оказалась подлиннее первой, и, чтобы успеть вернуться к машине до темноты, мы полюбовались спинкой Ронского ледника, не спускаясь к нему.

Плита с надписью "посреди пустыни" - работа частной швейцарской строительной компании Marti: ее курсанты-новички благоустраивают тропы в горах в качестве практики. Плиту поставили на память в 2011 г. - она же, видимо, и скамейка-стол.

Обратите также внимание на живописные заросли пушицы Шейхцера (Eriophorum scheuchzeri) у озерца над Гримзельским перевалом.

[ Вид на исток Роны на следующий день с другой стороны, 28 сентября 2019 г. с перевала Фурка, я когда-то уже показывал ("На каменных дисках", https://raf-sh.livejournal.com/1545814.html). См. также отдельную маленькую запись о пушице того дня: https://raf-sh.livejournal.com/1543070.html ]

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_27_Switzerland_Grimsel_2_Nagelisgratli - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1591440.html

Раз уж так всё, продолжаем виртуальные прогулки.

27 сентября 2019 г., Швейцария.

Денек погожий, приезжаем из Рекингена на перевал Гримзель (2164 м), соединяющий швейцарские кантоны Берн и Вале в районе истока Роны. Подъем на гору Зидельхорн (2764 м) от перевала занял меньше двух часов (10:47-12:41). Виды на окружающие горы замечательные, просматривается даже рог Маттерхорна (в некоторой дымке).
Спустились к машине в 14:55, показалось мало. Продолжение следует.

Reckingen (Goms) - Grimselpass - Sidelhorn and back.

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_27_Switzerland_Grimsel_1_Sidelhorn - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1591127.html

26 сентября 2019 г. Рарон (Вале, Швейцария)

Дни были не слишком погожие для походов в высоких горах, и мы решили восполнить посещение 2015 г. Из тогдашних записей:

«5 октября 2015 г., Швейцария, Вале.
Лейк. Крипта церкви Св. Стефана (готическая церковь XVI в. работы славного Ульриха Руффинера с ещё романской колокольней). Нетривиальное содержимое крипты – на фотографиях (остерегаем чувствительных).
Рарон. Современная церковь Св. Михаила в скале, открылась в 1974 г. Высоко наверху видна церковь Св. Романуса, построенная тем же Ульрихом Руффинером. Знаменита тем, что здесь захотел лежать в своей могиле поэт Райнер Мария Рильке, что в конце концов и случилось – говорят, разрешение было получено не без сопротивления консервативных и упрямых местных жителей. Теперь же это главная туристская достопримечательность Рарона. Но мы туда уже не стали забираться – стемнело».

(См. запись о 5 октября 2015 г.: https://raf-sh.livejournal.com/1397449.html)

Сегодня же времени достаточно. Не спеша позавтракав, едем из Рекингена на Рарон. Поднимаемся на холм старого замка – мимо лоджии Максенхаус (1548) с ее утонувшим в одной из селевых катастроф первым этажом. Собственно, из-за этих селей и поручили раронцы в 1505 г. Ульриху Руффинеру создать новую городскую церковь наверху, у замка, поврежденного во время Раронской войны 1417 г., что и было выполнено в 1508-1518 гг. Церковь посвятили Св. Романусу, как и прежнюю, разрушенную селем 1494 г. В 1970-х гг. городской церковью стала упомянутая модернистская пещерная церковь Св. Михаила, а церковь Романуса на холме реставрировали и сделали городским музеем. Между прочим, в 1970 г. там раскрылись фрески Страшного суда с Танцем Смерти – очень стоит рассмотреть.

У тыловой стены бывшей церкви и находится могила Рильке, где он упокоился 2 января 1927 г. (умер в санатории Вальмон 29 декабря 1926 г.) Эпитафию Рильке сочинил себе сам:

Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Lidern.

В моем вряд ли точном переводе:

Роза, чистое противоречие, вожделение,
Ничей сон под множеством
Сомкнутых век.

(Не знаю, подразумевалась ли автором звуковая игра reiner – Rainer.)

Прогуливаемся по комплексу бывшего замка, здесь ухоженное городское кладбище. В зале музея – выставка валезианского художника по имени Roland R. Favre. Заходим в магазинчик музея, полный томиков работ Рильке и разнообразной литературы, с ним связанной. Конечно, здесь присутствуют имена Цветаевой и Пастернака.

Потом переезжаем на противоположную сторону долины Вале и гуляем там по склонам гор до темноты. Виды на Рарон издалека сверху, на окрестные горы; часовенки с евангельскими сценами, березы, шиповник, барбарис, мох сфагнум, неожиданно – большая поляна колхикумов. Вечерняя канталупская дыня в нашем Рекингене.

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_26_Switzerland_Raron_Rilke - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1590474.html

18 сентября 2019 г. Сен-Клод (Saint Claude), Франция, Юра.

«Musée de l’Abbaye – donations Guy Bardone – René Genis»

«Музей аббатства» начал работу в 2008 г., основанный на коллекции двух друзей-художников: Ги Бардон (Guy Bardone, 1927-2015, уроженец города Сен-Клод) и Рене Жени (René Genis, 1922-2004, родился во французском Вьетнаме и подружился с Ги в Париже). Их художественные судьбы развивались «параллельно» работе Бернара Бюффе (1928-1999), хоть и не таким взрывным манером.

В экспозиции:
André Beaudin (Андре Боден, 1895-1979)
Serge Charchoune (Сергей Иванович Шаршун, 1888-1975. Родился в Бугуруслане, художник, писательи первый русский поэт-дадаист)
Pierre Lesieur (Пьер Лезьер, 1922-2011)
Yan Pei-Ming (Ян Пэй-Мин, р. 1960 - мы с вами видели выставку его работ в Париже, Petit Palais, 17.01.2020, в сопоставлении с Гюставом Курбе)
René Genis (Рене Жени, 1922-2004)
Baltus (Balthasar Kłossowski de Rola, Балтюс, 1908-2001)
Henry de Waroquier (Анри де Варокер, 1881-1970)
Claude Garache (р. 1930)
Maurice Brianchon (1899-1979)
Zoran Music (1909-2005)
Eduardo Arroyo (1937-2018)
Pablo Picasso (1881-1973)
Marcel Gromaire (1892-1971)
Édouard Vuillard (1868-1940)
Marie Laurencin (1883-1956)
Raymond Legueuly (1898-1971)
Marc Chagall (1887-1985)
Paul Rebeyrolle (1926-2005)
Alex Brown (р. 1966)
Bernard Buffet (Бернар Бюффе, 1928-1999)
Francisco Bores (1898-1972)
Pierre Garcia-Fons (1928-2016)
Frédéric Vidalens (1925-2004)
Charles Belle (р. 1956)
Ivan Puni (Jean Pougny, 1892-1956)
Hitoshi Mori (1946-2014)
Sigurdur Arni Sigurdsson (Sigurður Árni Sigurðsson, р. 1963)
Guy Bardone (Ги Бардон, 1927-2015)
André Cottavoz (1922-2012)
Joseph Pressmane (1904-1967)
Jean-Claude Verpillat (?)
André Bauchant (1873-1958)
Vincent Bioulès (р. 1938)
Pierre Bonnard (1867-1947)
Jacques Fournel (р. 1951)
Raoul Dufy (1877-1953)
Georges Braque (1882-1963)
Jean Puy (1876-1960)
Roger de La Fresnaye (1885-1925)
Édouard Vuillard (1868-1940)
Ker-Xavier Roussel (1867-1944)
Robert Lotiron (1886-1966)
Edmond Picard (1862-1899)
Félix Vallotton (1865-1925)
Constantin Dimitriadis (1881-1943)
Alexandre Garbell (Sacha, 1903-1970)
Albert Marquet (1875-1947)
Dominique Mayet (1925-2004)
Michel Terrasse (1928-2002)
Roland Oudot (1897-1981)
Arpad Szenes (1897-1985)
Paul Signac (1863-1935)
Jacques Petit (р. 1925)
Filip Francis (р. 1944)

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_18_France_Saint_Claude_2_Guy-Bardone - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1590230.html

18 сентября 2019 г.

Из бургундской коммуны Баньё уезжаем в сторону Швейцарии. Дорога наша лежит через горы Французской Юры, озеро Вуглан и городок Сен-Клод, когда-то развившийся при аббатстве Кондат.

Название Сен-Клод связано со Св. Клавдием Безансонским (VII в.), с XIII в. оно перехватило инициативу у прежнего названия Сен-Оен в честь Евгенда Кондатского (V в.). На фотографиях мы увидим кафедральный собор Свв. Петра, Павла и Андрея епископства Сен-Клодского и остатки древнего аббатства, краткая история которого хорошо изложена на стендах. Художественный музей, «Musée de l’Abbaye – donations Guy Bardone – René Genis», мы рассмотрим позже, в отдельном альбоме, он того заслуживает (там есть Боннар, Вюйяр, Дюфи, Шагал, Пикассо, Брак, Балтюс, Бюффе…).

Во время Второй мировой войны горы Юра стали базой для французского Сопротивления и отрядов макИ. Здесь проходили и маршруты евреев, стремившихся бежать в Швейцарию. В пасхальные дни апреля 1944 г. немцы пытались подавить партизан, но не вполне успешно. 8 апреля Вермахт провел операцию в Версаннских лесах, макИ отбились, обе стороны понесли потери. В отместку 9 апреля лионские гестаповцы (приехал и сам лионский палач Клаус Барбье) собрали на центральной площади Сен-Клода мужское население городка и отправило 302 мужчин призывного возраста в Бухенвальд и другие лагеря. Выжили из них 116 человек.

Городок Сен-Клод до середины XX века был мировым центром производства деревянных курительных трубок ручной работы.

В конце – дорога в швейцарский кантон Вале, на следующие ночевки.

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_18_France_Saint_Claude_1 - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )

Crossposts: https://raf-sh.livejournal.com/1589596.html

17 сентября 2019 г., Франция.
Дижон, древняя (с XI в.) столица Бургундии - и чуть ли не всей мировой кулинарии. День был воскресный, герцогский дворец почти закрыт для посещений - хотя Декларация Прав Человека И Гражданина на одном из этажей все-таки доступна для обозрения.

- Два собора (Нотр-Дам и кафедральный Св. Бенигнуса, покровителя города) снаружи и изнутри - колонны, витражи, органы, надгробья, фрески, скульптуры, картины и проч.
- Городские улицы, фахверк, цветная черепица и прочее.
- Ну и кое-что из знаменитой кулинарии, включая обед в старинном ресторанном дворике, горчицу, сыры и меренги. Меренги эти, оказывается, называются по имени того самого швейцарского городка Майрингена, где чуть ли не погиб Шерлок Холмс, и куда мы попадем в самом конце сентября (см. толькошние альбомы о мосте Трифт). Выпеченные взбитые белки с сахром, "сухой снег", как раз только что справили свое 300-летнее тезоименитство: "3 июля 1720 года известный кондитер Гаспарини (по происхождению итальянец), подал этот десерт Марии Лещинской, будущей жене Людовика XV."

(Линк на весь фотоальбом 2019_09_17_Dijon - НАЖАТЬ...)

( Смотреть дальше... )