дорога через облака

[raf_sh]

(Из Чарлза Симика)


Наше белье
Отправлено летать по комнате
Подобно урагану белых перьев,
Стучащему в окна и потолок.

Что-то вроде приглушенного смеха
Чудится в воздухе,
Когда мы лежим, насладившись,
Уплывая в сон –
С верхушками деревьев в пурпурном свете

И внезапным воспоминанием –
Катить на велосипеде,
Не держась за руль,
Вниз по крутому серпантину
К морской синеве.

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

Oh, even the rythm is the same... :)

[sslepukhinpinx.livejournal.com]

Да-да, все это делается не в ритме вальса :)))

[raf-sh.livejournal.com]

следующий перевод как раз о ритмах :)