May. 15th, 2025

raf_sh: (Default)


О. Э. Мандельштам:

Я пью за военные астры, за все, чем корили меня,
За барскую шубу, за астму, за желчь петербургского дня.

За музыку сосен савойских, Полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин.

Я пью за бискайские волны, за сливок альпийских кувшин,
За рыжую спесь англичанок и дальних колоний хинин.

Я пью, но еще не придумал — из двух выбираю одно:
Веселое асти-спуманте иль папского замка вино.

(11 апреля 1931)
___________________________

Для памяти: меня давно занимает вопрос, сознательно ли противопоставлял здесь автор очень дешевую "народную" шипучку "Асти спуманте" дорогому благородному "Шатонёф-дю-Пап", что было бы в духе тематики стихотворения, или это мое паразитное вчитывание смыслов. Есть мнения?

Разумеется, анализов этого стихотворения в литературоведении накопилось более чем достаточно, но не припомню, чтобы встречал такое. Мысль эта мне до выезда за калитку никак не могла прийти в голову, поскольку оба этих вина были тогда понятиями эфемерными. А с тех пор довелось побывать и в Асти (2007), и в авиньонской резиденции пап (2010), где в подвальном бутике как раз торговали этим Шатонёф.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 12:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios