raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh


О. Э. Мандельштам:

Я пью за военные астры, за все, чем корили меня,
За барскую шубу, за астму, за желчь петербургского дня.

За музыку сосен савойских, Полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин.

Я пью за бискайские волны, за сливок альпийских кувшин,
За рыжую спесь англичанок и дальних колоний хинин.

Я пью, но еще не придумал — из двух выбираю одно:
Веселое асти-спуманте иль папского замка вино.

(11 апреля 1931)
___________________________

Для памяти: меня давно занимает вопрос, сознательно ли противопоставлял здесь автор очень дешевую "народную" шипучку "Асти спуманте" дорогому благородному "Шатонёф-дю-Пап", что было бы в духе тематики стихотворения, или это мое паразитное вчитывание смыслов. Есть мнения?

Разумеется, анализов этого стихотворения в литературоведении накопилось более чем достаточно, но не припомню, чтобы встречал такое. Мысль эта мне до выезда за калитку никак не могла прийти в голову, поскольку оба этих вина были тогда понятиями эфемерными. А с тех пор довелось побывать и в Асти (2007), и в авиньонской резиденции пап (2010), где в подвальном бутике как раз торговали этим Шатонёф.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 12:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios