разгадка о «Деньгах» Филипа Ларкина

[raf_sh]

Не то чтобы многие попытались разгадать __загадку__ (actually, только один пользователь), так что сразу привожу ответ.

Итак, надо было определить, какое отношение может иметь стихотворение ‘Money‘ (Philip Larkin) к Израилю.

Ответ: оно было написано в 1973 г. во время «нефтяного шока», когда OAPEC наложила нефтяное эмбарго на страны, поддержавшие Израиль во время войны Судного дня (США, Япония, Великобритания, Канада, Нидерланды, Португалия, Родезия, ЮАР). Цены на нефть поднялись в четыре раза, в этих странах развилась заметная инфляция. Что и привлекло творческое внимание нашего университетского библиотекаря... Тем более что Халльский университет собирался снести здание, в котором Ларкин квартировал, и ему пришлось в начале 1974 г. купить небольшой особнячок неподалеку.

Стихотворение же было опубликовано в Phoenix: A Poetry Magazine. Nos. 11/12, Autumn & Winter 1973/1974, Philip Larkin Issue. Заметим (искусство – опять не жизнь), что в тот самый период Ларкин поддерживал перемежающиеся интимные отношения с двумя своими давними подругами, были у него и «ходы налево».

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[raf-sh.livejournal.com]

+ Экономика + Политика

[jalla00.livejournal.com]

[jalla00.livejournal.com]

Я и не пыталась отгадать, понимала что ответа не знаю. Спасибо за разгадку!

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[riftsh.livejournal.com]

Угадал бы или нет не знаю, но не успел попробовать: конец семестра и сессия, страдная пора ;)

А перевод хороший.

[raf-sh.livejournal.com]

«На дворе минус двадцать по Цельсию,
И нам тоже сдавать сопромат»… :)

Thanks.

[klausnick.livejournal.com]

Отгадать мог только обладающий инсайдерской информацией.

[raf-sh.livejournal.com]

Или применяющий поисковые двигатели (как описано в комментариях к первоначальной записи), на что и был расчет. :)