велосипед, б...ь

[raf_sh]

Опять виртуализация истории, в данном случае истории литературы.

С. В.: И еще, чтобы не забыть: я хочу воздать Лосеву должное за то, что он легитимизировал употребление слова “блядь” в лирической поэзии. После Лосева, который очевидным образом дорожил этим словом в своем поэтическом вокабуляре, оно уже из русской лирики не уйдет. Дома мы постоянно цитируем его строчки: “Как осточертела ирония, блядь; / ах, снова бы детские книжки читать!” Или это: “Голубка дряхлая с утра торчит в гостиной, / не дремлет, блядь”.

(Беседа Ирины Чайковской с Соломоном Волковым о Льве Лосеве, «Звезда» 2012, №6)

Ну ладно, "поэты пушкинской поры" употребляли это не в печати. Но Маяковский-то, "Во весь голос", 1929-1930, за 70 лет до того:

"Неважная честь,
чтоб из этаких роз
мои изваяния высились
по скверам,
где харкает туберкулез,
где блядь с хулиганом
да сифилис."

Или тот же Иосиф Бродский, лет за 20-25:

...для современников была ты блядь.
("Двадцать сонетов к Марии Стюарт")

Я не блядь, а крановщица.
("Представление")

...теперь есть место крикнуть "Бляди!",
вздохнуть "О Боже".
("Пьяцца Маттеи")


Ну, и так далее. Копирайты, в общем, надо было ставить.

Comments

[zloy-alex.livejournal.com]

Насколько понимаю, в цитате из "звезды" идет разговор не про женщину легкого поведения, а про междометие)

[raf-sh.livejournal.com]

Речь, как я понял, о слове. То есть так и написано. Но у Бродского в третьем примере тоже метие.

[zloy-alex.livejournal.com]

Что-то сомневаюсь, что в третьем примере междометие. Все-таки обращение к окружающим, пусть и в данный момент, возможно, не слышащим.

[raf-sh.livejournal.com]

Anyway.

[inau.livejournal.com]

А у Лосева во втором - скорее персонификация, чем междометие.

[raf-sh.livejournal.com]

Голубка надвое сказала... )

[raf-sh.livejournal.com]

Конечно. Но автора в посмешище обращает что угодно, когда слуха нет. По моему, демагогия, вторичность, напыщенность -- в этом смысле помощнее будут.

[raf-sh.livejournal.com]

"по-моему", разумеется

[chele-sta.livejournal.com]

я хочу воздать Лосеву должное за то, что он легитимизировал употребление слова “блядь” в лирической поэзии - какое счастье! наконец-то! вся мировая общественность, затаив дыхание, ждала этого счастливого мгновения и таки дождалась! ура!

[raf-sh.livejournal.com]

Это дело субъективное. Лишь бы факты не искажались. )

[evakroterion.livejournal.com]

Уф, я ведь совсем не филолог. Тем не менее – тоже кажется, что в третьем случае не междометие.

[raf-sh.livejournal.com]

Так речь и не об этом.

[cema.livejournal.com]

Волков иногда...

[raf-sh.livejournal.com]

Это да.

[dina-mag.livejournal.com]

У Маяковского впервые было в стихотворении "Вам":
Вам ли, любящим баб да блюда
Жизнь отдавать в угоду?
Я лучше в баре блядям буду
Подавать ананасную воду.

Прочел в "Бродячей собаке" с диким скандалом, хотя неясно, из-за матерного слова или из-за пацифизма.
А вот забавное давнее воспоминание моего мужа. У них в пединституте читал введение в литературоведение весьма своеобразный стиховед К.Д. Вишневский. И как-то возмущенно заметил: "Почему Маяковского обвиняют в том, что он использовал в стихах мат? Какие о него матерные слова? Блядь? Так это совсем не матерное слово!" - это случай их серии "я матом не ругаюсь, я им разговариваю".

[raf-sh.livejournal.com]

Да, точно. Спасибо!
1915.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Всегде приятно вообразить, как радуется ботаник, встретив "влажный стебель купальницы" у Блока. Здесь, кажется, похожее простодушие:)

[raf-sh.livejournal.com]

Точно. "Что-то слышится родное..."
А вот и купальницы, mass production: http://raf-sh.livejournal.com/698169.html. Складываем чемоданы.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Отлично! Мы на месте.