спит гаолян

[raf_sh]

Мы шли по сеульской улице Ин-Са Донг, славной своими лавками традиционных, вручную изготовленных предметов. Пешеходная такая зона, в витринах - то веера, то резьба по дереву, то керамика древнего серо-голубого цвета - глаз не оторвать. И всё такое корейское, как было сказано ниже.



По мере продвижения по Ин-Са Донгу, которое то и дело прерывалось частыми заходами в сказанные лавки, все слышнее становилась корейская музыка, исполняемая хоть и вручную, но на знакомом инструменте. "Баян," - подумал raf_sh, но оказался наполовину неправ.

Это был-таки аккордеон. А "баяном" вдруг случилась сама мелодия. Сквозь корейскую тонику (пента?) неодолимо слышался тот самый вальс, столетней уже давности озарение времен русско-японской войны - "спит гаолян, сопки покрыты мглой..."



В футлярчик и моя банкнота, естественно, легла. Фотографировать сначала не хотел, а потом все-таки вернулся.

Ну, тут уже стража по улице пошла, в стиле 518-летней Джосеонской династии, и отвлекла.



А вальс тот, кстати, непростую историю, имеет - как всякая песня, вдруг ставшая народной. И по части авторского права имени Шишкина - тоже. Вот здесь, например, интересно:

http://retro.samnet.ru/phono/onesong/na_sopkah.htm

Да, а "гаолян", между прочим, не город какой-нибудь, а вид сорго, зерновая такая культура, для еды. Вроде как "нива спит".

Comments

[shakhara.livejournal.com]

у баяниста сапоги резиновые - сплошной восторг.
А фотографии колоритнейшие.
*Заросли гаоляна слабо помню по фильму "Красный гаолян". На египетский тростник похож, по-моему. Или одно из двух:)*

[raf-sh.livejournal.com]

"только не сжата полоска одна..." :)

[marfinca.livejournal.com]

да они в калошах, последний - точно!

[raf-sh.livejournal.com]

тайные скалолазы?

[marfinca.livejournal.com]

чего не бывает в жизни...

вот, стишок вспомнила:

Уменя калоши есть,
Берегу их к лету.
А по совести сказать,
У меня их нету :(

[raf-sh.livejournal.com]

что-то быстро сознался лирический герой... а по скалам в чем шастать, босиком, что ли?

[marfinca.livejournal.com]

ну, в чём-нибудь с шипами, я думала...
но вам, конечно, виднее :)

[raf-sh.livejournal.com]

что вы, какие шипы? :)
в шипах ("кошках") - по льду.
а на скалах - в обуви с каучуковым протектором - в галошах, то есть. или других галошеподобных артефактах.

[marfinca.livejournal.com]

не возьмут меня в горы, никто не рискнёт :(

[raf-sh.livejournal.com]

а, вспомнил, это же частушка:

...
В записи М. В. Красножёновой (1913—1923) зафиксировано два варианта частушки:

У меня галоши есть,
Берегу их к лету,
А, по совести сказать,
У меня их нету.

У меня галоши есть,
Берегу их к зиме,
А, по совести сказать,
Они в магазине.

(Институт русской литературы (Пушкинский
дом), АН СССР, отд. рукоп., р. V,
колл. 78, п. 5)»

В настоящем издании опечатка исправлена по тексту М. В. Красножёновой.

Известен также вариант, в 1911 году записанный в Архангельской губернии:

Я калоши не ношу —
Берегу их к зиме;
Не подумайте заправду:
Они в магазине.

(Симаков, стб. 236).

[marfinca.livejournal.com]

Раф, с вами страшно садиться за преферанс, вы знаете ВСЁ.
впрочем, может вы прикармливаете ручного яндекса?

[raf-sh.livejournal.com]

ручного гуугла. а там прикуп, увы, не обозначен.
и кое-что сам помню, обычно смутно.

[marfinca.livejournal.com]

о том и речь, гуууглу же надо что-то скармливать

чем больше юзер помнит сам -
тем у него жирнее шустрее гууугОл :)
(народная мудрость)

[tarnegolet.livejournal.com]

Сапоги на аккордеонисте производства фабрики "Красный треугольник".

[raf-sh.livejournal.com]

:)))))) или "Красный гаолян", как сказала Шакара

[shakhara.livejournal.com]

...а он играет на баяне
в галошах "Красный Гаолян"

:)))

[raf-sh.livejournal.com]

...и долго слышен в гаоляне
его расстроенный баян... :)

[shakhara.livejournal.com]

а над Кореей тучи ходят
восход кровав а полдник мглист
но вальсы при любой погоде
играет смелый баянист

революционно как-то получилось:)

[raf-sh.livejournal.com]

ага

...вот он идет - на нем галоши
и от жиллетки рукава...

[aaja.livejournal.com]

Спасибо, очень хорошие фото. А фото: резьба по дереву, керамика будет?:)

[raf-sh.livejournal.com]

постараюсь, постепенно.

[owlga.livejournal.com]

а кто-то говорил: фотоаппарат надо менять... хым:)

изумительные фото, и текст не отстает!

[raf-sh.livejournal.com]

:) ага, идет в ногу, в галошах...
створки перестают открываться-закрываться, да и в сумеречном освещении - ни в жилу.

[lichoman.livejournal.com]

Ну, почти все, как у нас... только корейское... :)

[raf-sh.livejournal.com]

:) сказано же, Петей Чонгом.