снова о каштанах
Aug. 16th, 2011 10:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh Мне случалось добираться до Тремеццо в Белладжьо вплавь, два километра по озеру, вода которого была настолько вязкой, что, когда я раздвигал руками водяные пласты, мне казалось, будто я глажу рыбу.
В последние дни августа я укрывался в каштановых рощах Тремеццины, прохладных, как мраморные изваяния Торвальдсена; помню, как во время одного из путешествий в пригородном поезде в Тессин, куда я ездил запастись сигаретами, я с вершины холмов любовался цветами каштановых деревьев, восхитительными фосфоресцирующими звездами. Я на всю жизнь запомнил аромат этих каштановых рощ Тремеццины, того самого леса, через который пробирался Фабрицио по дороге в Ватерлоо. Именно в Тремеццо я навсегда полюбил каштаны, эти чудесные ежики, эти листья, похожие формой на ручную пилу. В каштановой роще мне довелось еще жить в 1944 году, в течение трех лет, в Монтре, я питался каштанами, прямо в оболочке они были свалены кучей в ванне, которой нельзя было пользоваться ввиду отсутствия газа; в «Мэриленд» каштановая роща спускалась от стен заброшенной виллы до первых крыш Территэ, чтобы затем затеряться в Лемане; каштановые рощи, как те, что в «Новой Элоизе» раскинулись в Клерансе, теперь почти повсюду вырублены, чтобы освободившиеся земли засадить виноградниками.
(Поль Моран «Венеции», перевод Аллы Смирновой)
Между прочим, любопытная личность этот Поль Моран. Одна заметка в Литературной Энциклопедии 1934 г. чего стоит:
...Несмотря на такую широту масштабов, тематика произведений М. лежит в одной, строго ограниченной плоскости. Воспроизводимая им действительность, к какой бы стране она ни относилась, — все та же жизнь международной крупной буржуазии. М. с необычайным бесстыдством идеализирует современного буржуа. Отсюда — его тяготение к Америке, стране наиболее могущественного капитала, с одной стороны (см. книгу «Нью Иорк»), и ненависть к Советскому Союзу — антиподу капиталистического мира — с другой.
Как законченный идеолог фашизма, апологет империалистического разбоя М. выступил в новелле «Черный царь» из сборника «Черная магия» и в пресловутом памфлете «Я жгу Москву» (Je brûle Moscou), написанном после его поездки по Советскому Союзу в 1924. Моран выступает как законченный идеолог фашистской империалистической буржуазии, идеолог активизированных послевоенными кризисами слоев крупной рантьерской буржуазии...
(Интересно, кто эта Фатима Реза-Задэ, и какова ее дальнейшая судьба.)
Не говоря уж о воспоминаниях Филиппа Ротшильда, о морановской биографии Коко Шанель, и протчая.
А вот от Бегбедера Ф.:
...Вот единственная интересная цитата из очень удачно названного «Бесполезного дневника» Поля Морана : «Идеи старят книгу, как страсти старят тело».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-16 07:46 pm (UTC)РИЗА-ЗАДЕ, Фатима Джафаровна, литературовед, род. в 1902 г. в Москве в семье преподавателя персидского языка. Образование получила во Французской гимн. им. Петра и Павла, которую окончила в 1919 г. уже как 162 трудовую школу 2-й ступени. В 1925 г. окончила факультет общественных наук I МП/ по секции западной литературы. С осени 1925 г. состоит аспирантом Института языка и литературы РАН ИОН. В качестве докторской диссертации разрабатывает монографию "Современный французский психологический роман". В печати впервые выступила со статьей "Достоевский и современная французская литература" (Печать и революция. 1927. №6), статьи и заметки по французской и немецкой литературам печатала в журн. "Печать и революция", "Литература и марксизм", "Вестник иностранной литературы", "Новый мир", "На посту".
(после 30-х сведений о ней у меня нет)
no subject
Date: 2011-08-16 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-16 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-16 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-16 10:30 pm (UTC)http://wolgadeutsche.net/diesendorf/schiller/Autobiographie.htm
no subject
Date: 2011-08-17 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-17 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-17 11:03 am (UTC)Москва, 6-го русс<кого> декабря 1920 г.,
воскресенье.
Из трущобы — в берлогу
— Письмо первое —
Дружочек!
После Вашего отъезда жизнь сразу — и люто! — взяла меня за бока.
Проводив Вас взглядом немножко дольше, чем было видно глазами, я вернулась в дом. У Д<митрия> Александровича> [Д. А. Магеровский, специалист по праву, профессор Московского университета.] было милое, вопрошающее — и сразу благодарное мне! — лицо [За то, что у меня — после проводов — веселое (примеч. М. Цветаевой).]. Благодарная за похвалу, я сделалась вдвое веселей и милей, чем при Вас. Месхиева [Алексеева-Месхиева Варвара Владимировна — актриса] ругала Малиновскую [Малиновская Елена Константиновна — театральный и общественный деятель, была директором Большого театра.], Д<митрий> Алекс<андрович> деликатно опровергал. Ася возилась с собакой, Д. А. с Алей.
Москва, 29-го русск<ого> декабря 1920 г.
Дорогой Евгений Львович!
У меня к Вам большая просьба: я получила письмо от Аси — ей ужасно живется — почти голод — перешлите ей через верные руки тысяч двадцать пять денег, деньги у меня сейчас есть, но никого нету, кто бы поехал в Крым, а почтой — нельзя.
...
— Если сделаете это, известите по адр<есу> Д<митрия> А<лександровича >.
Москва, 15-го русск<ого> января 1921 г.
...
О Вашем втором письме я узнала от Магеровского, он заезжал ко мне со своей новой женой. (Жена такая, что — непременно — заезжал!)
Жена, ничего не понимая в нашей “обстановке” — на всякий случай — улыбалась. Очень спокойная жена — просторная. Вы ее видели. Если бы на меня надеть хоть десятую часть ее одежды — я — клянусь Богом — была бы красивее. М<агеров>ский сияет. — Вскоре после Вашего отъезда были с ним во Дворце, на Шопене. Не выдержав давки и — в упор — света, ушла. На другой день встречаемся. — “Вы очень сердились на меня, что я заманила Вас на Шопена?” — “О, нет, я, слушая третью вещь, сочинил даже две главы конспекта. Музыка удивительно вдохновляет во мне — мысль”. — 1) Это — не Мысль, 2) Ты — чудовище. — Смолчала. —
Познакомилась с Вашим третьим мушкетером — славный, лучше М<агеров>ского: человечней. Его точно ветром носит. Я понимаю, почему Вы решили, что это — Ваши друзья: никаких человеческих обязательств: М<агеров>ский — вообще не человек, А<ра>пов [Арапов А. А. — театральный художник.] — легковесен, — и себя не помнит! — Вам с ними хорошо. Но все-таки иногда забредаем с Алей к М<агеров>ским, — по старой памяти. Раз даже ночевали.
no subject
Date: 2011-08-17 01:32 pm (UTC)что-нибудь русскозвучное, например Ризаева - таких переименований из "Заде"
было много.
no subject
Date: 2011-08-17 01:39 pm (UTC)Конституция РСФСР 1918 - первая конституция Советского государства. Решение о подготовке первой советской Конституции было принято на III Всероссийском съезде Советов 10 ЯН 1918-18 ЯН 1918, когда съезд поручил ВЦИКу подготовить проект основных положений Конституции РСФСР. 1 АП 1918 ВЦИК создал для этой цели комиссию в составе представителей от коммунистической фракции ВЦИК (Свердлов Я.М., Покровский М.Н., Сталин И.В.), от фракции левых эсеров (Магеровский Д.А., Шрейдер А.А.), от максималистов (Бердников А.И.), а также от наркоматов (Бухарин Н.И., Лацис М.Я., Аванесов В.А., Боголепов Д.П., Рейснер М.А., Склянский Э.М.).
Да уж, персонажи прямо из поль-морановского "Я жгу Москву"... или из бруно-ясеновского "Я жгу Париж".
no subject
Date: 2011-08-17 01:56 pm (UTC)имел очень высоких покровителей в НКВД, расстреляли,
когда все покровители кончились.
Возвращаясь к нашей жгучей брюнетке,вошедшей в мировую литературу, благодаря письмам М.Ц. 1920 г,
из немногих доживших Магеровских есть один, родившийся через 3 года:
МАГЕРОВСКИЙ ВИТАЛИЙ ДМИТРЕЕВИЧ , 09.03.1923 г.р.: в одноклассниках, в поиске работы живет по адресу: Москва, ЧЕЛЯБИНСКАЯ УЛ. д.3 20,
no subject
Date: 2011-08-17 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-17 03:06 pm (UTC)«Изолировать, но сохранить»?
no subject
Date: 2011-08-17 03:24 pm (UTC)