претензии

[raf_sh]

Из области совпадений


Если это любовь, — сказала сама себе Орландо, сидя от эрцгерцога по другую сторону камина и глядя на него уже с женской точки зрения, — то как же она смешна.

Вирджиния Вульф «Орландо», перевод Елены Суриц


Ежели она и была, любовь, так что ж она так рано потускнела?

Булат Окуджава «Путешествие дилетантов»

Comments

[jenya444.livejournal.com]

Но знаешь, хоть Бога к себе призови,
разве можно понять что-нибудь в любви?

[raf-sh.livejournal.com]

Там в обоих случаях обоснованные сомнения.

*головой на меня похож*?

[n-da.livejournal.com]

Извините, не понимаю, в чем сходство между цитатами?

Не могли бы Вы подробнее пояснить?

заголовок: "претензии"

[raf-sh.livejournal.com]

"Если это любовь, то как же она смешна."
"Ежели она и была, любовь, так что ж она так рано потускнела?"

Просто, читая одно, вспомнил другое, по синтактико-ритмическому сближению далековатых. И ситуации заметно схожи.

Это так, из личного подсознательного. Научной или художественной ценности не имеет.