raf_sh: (Default)
[personal profile] raf_sh

У Св. Евлалии. На высоте 1300 м над у.м., построена в XI-XII веках.

Эрилль ла Валь, Долина де Бои, Каталония
4 июля 2005

2005_Pyrenees_1260

Date: 2005-12-02 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Во время оное учебы пытали нас старофранцузским стихом про великомученицу Евлалию, обратившуюся в голубку, - не в ее ли честь эта прекрасная церковь?

Date: 2005-12-02 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
хм... скорее всего, Св. Евлалия Барселонская, что отмучалась при Диоклетиане в 304 г. - покровительница Барселоны с ее собором, и моряков. поскольку это Каталония.

правда была, видимо, еще одна Евлалия - из Меридо, +304 г.

обе известны в латинских гимнах 7-ого века. может, оттуда и по-старофранцузски?

а насчет голубки -- это как история истории Роланда...

Date: 2005-12-02 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Наверно, она и есть. На староиспанском про нее, возможно, тоже что-то слагали.
А что это за история истории Роланда?

Date: 2005-12-02 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
например, здесь:

http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=674735&jpostid=7279816

"След Дюрандаля" (части 1-17) на страницах:

http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=674735&keywordid=33864&page=8

и

http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=674735&keywordid=33864&page=9


Date: 2005-12-02 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
А, Вы имели в виду историю формирования легенды. Спасибо за пояснения.
Ролан тоже нас не миновал. Помню, он так сильно трубил, что у него из ушей пошла кровь - тоже орнамент сказания. Хотя, конечно, ему там и правда несладко приходилось...

Date: 2005-12-02 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
а нечего было памплону жечь.

Date: 2005-12-04 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Я Вам честно скажу, Рафаэль, сколько я ни смотрела тупо на Ваш коммент и в затылке не чесала, так и не нашлась что ответить. Разве что - нет войне?..

Date: 2005-12-06 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) примерно так же я смотрел на "ему там и правда несладко приходилось". по-моему, поделом. так что не "нет войне", а "нашкодил -- плати".

меня-то заинтересовала здесь виртуальность и зыбкость существования информации. пошел пограбить басков-христиан, будучи "третьим в обозе", был примерно наказан не желающими терпеть притеснения от кого бы то ни было жителями -- а превратился в героя и символ борьбы за веру христову против злобных мавров.

(извещение о комментарии не пришло, поэтому с запозданием. заходите почаще!)

Date: 2005-12-07 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] marfa-ol.livejournal.com
Имидж-мейкеры были сильны уже и в те времена! ;)

Date: 2005-12-07 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
огого как были, это да.

восхищенно и восхищённо

Date: 2005-12-25 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Ребята, какие вы у меня умные...

Re: восхищенно и восхищённо

Date: 2005-12-25 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Там диалог с кем-то у неё с очень умным. Ты не помнишь, кто это?
;)

Re: восхищенно и восхищённо

Date: 2005-12-25 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
Если я её замаю, с кем я останусь?!

Re: восхищенно и восхищённо

Date: 2005-12-25 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
ага, самоконтроль работает
это хорошо

Re: восхищенно и восхищённо

Date: 2005-12-25 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] owlga.livejournal.com
А как жа без него.

"Сестрёнка ведь моя... Оленька..." (с)

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 09:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios