радости перевода

[raf_sh]

Вычитал старое у made_of_honor:

...Прихожу к полковнику Л. Он сидит за столом, посмеивается. А на столе – не помню сейчас точно – шесть или семь огромных фолиантов в тисненых золотом кожаных переплетах стопкой лежат, чуть не до потолка.
- За недельку справишься?
- Вы чего, рехнулись, дядя? – говорю. – Вот это, что ли? Да тут работы года на три. А у меня уже билеты до Гаваны. На 23 февраля.
- А ты взгляни, - говорит...

Comments

[sachok-2.livejournal.com]

И радости читателя...
:-)

[made-of-honor.livejournal.com]

Поверили? Я тоже, хотя теперь уже слегка сомневаюсь - я написал, что это сорок три года назад было, теперь пересчитал - вроде, почти сорок пять.

[sachok-2.livejournal.com]

Конечно, поверила. А что - не надо было?

[made-of-honor.livejournal.com]

Я тут за три года, два месяца и один день не соврал ни разу и даже не присочинил чего (напротив, цензурю, дабы не задеть кого ненароком), ибо иногда почитывают люди, которые знают меня давно и не дадут соврать, засмеют и высмеют, но кто ж в это поверит! Сочинять я толком не умею, да и жизнь местами, сами знаете, покруче любой беллетристики коленца выкомаривет. И главное - См. название журнала! А ближайшим друзьям я в личку черкну, если что.

[sachok-2.livejournal.com]

Ну, вот!
:-)))

[made-of-honor.livejournal.com]

:))) Вот сейчас Вам возьму и напишу.

[raf-sh.livejournal.com]

:)