raf_sh

"...О литературных понятиях, господствовавших тогда в российской академии, можно судить по высказанному в ней взгляду на различие между писателем и академиком. Оно состояло, по мнению членов академии, в следующем:
Писатель употребляет иногда слова в превратном смысле, без дальнего о том размышления; академик восстает против употребления слов, не соответствующих своему коренному значению.
Писатели любят вносить в язык чужеземные слова, и вместо: природа, престол, звездословие, чин, тискарня, обзор, отвес и проч., говорят: натура, трон, астрономия, ранг, типография, горизонт, перпендикуляр, и проч. Академики противятся употреблению подобных слов, видя в нем господство безрассудного навыка над рассуждающим умом.
Писатель для выражения своих мыслей придумывает, изобретает новые слова, иногда хорошо, но чаще худо; академик смотрит, нуждны ли они и не забыты ли старые.
Писатель горяч; академик хладнокровен.
Академик в академии хозяин; писатель — гость."

"...В министерстве финансов, он должен был на первых порах очищать деловые бумаги от германизмов."

Акад. М.И. Сухомлинов, "Князь Петр Андреевич Вяземский"