Да, она аргентинка. http://www.zully.com.ar "Born in La Paternal, Buenos Aires, Argentina on April 27, 1948 ... Singing become Zully’s profession in 1997."
беда с этими говорами... до сих пор помню свой позор в Мексике в музее: гид все поминал некую богиню Джубию. я так и переводил -- мало ли. какие у ацтеков были там боги... поди знай, что это - lluvia (дождь) в ихнем некастильском произношении. по-ихнему говоря, estyd y esram.
Помню, в Каталонии спрашивали дорогу на Vielha, так кастильцы ее по-одному, каталонцы по-другому (дело политическое - см. толькошний матч Реал - Барселона). Я там, когда услышал название "Биейя", очень много думал.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-05-03 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 06:33 pm (UTC)"Born in La Paternal, Buenos Aires, Argentina on April 27, 1948 ... Singing become Zully’s profession in 1997."
no subject
Date: 2009-05-03 07:07 pm (UTC)до сих пор помню свой позор в Мексике в музее: гид все поминал некую богиню Джубию. я так и переводил -- мало ли. какие у ацтеков были там боги... поди знай, что это - lluvia (дождь) в ихнем некастильском произношении. по-ихнему говоря, estyd y esram.
no subject
Date: 2009-05-03 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-03 10:16 pm (UTC)Помимо всего прочего нашлось такое:
Ромашкес, ландешн, анютес эйзелех... из сборника в pdf и нигде больше.
no subject
Date: 2009-05-04 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-04 04:11 am (UTC)- эту пластинку от души очень рекоммендую. Едва ли не лучшее что есть на эту тему.
no subject
Date: 2009-05-04 05:07 am (UTC)