Все времени жерлом пожрется

[raf_sh]

давно это было...

Омар Хайям

Во дворце, где Бахрам пил из полного кубка,
Ныне бродят газели, гнездится голубка...
А Бахрама, ловца быстроногих онагров,
Уловила могила -- впитала, как губка.

 

(c) raf_sh, перевод

1978

Comments

[r-v.livejournal.com]

Да, женскую рифму я тоже заметил, но не сказал. Тем более, что не знаю, как там положено :)

[raf-sh.livejournal.com]

учить арабский, фарси, суахили там...

[r-v.livejournal.com]

не все сразу :)

[raf-sh.livejournal.com]

еще, говорят, сетевой албанский надо...