чижик изругался - III
Jun. 18th, 2008 01:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
А на следующий день мы, человек десять, вернулись в город - и на ночевку перед поездом остановились у одного гостеприимного москвича в старинном доме на Мещанских улицах - из тех домов, где застекленную шахту лифта пристраивают снаружи. С трудом втиснулись в двухкомнатную квартирку - и собирались уже плодотворно пообщаться с давними местными знакомыми, заметными фигурами нашего тогдашнего мира - как одному из наших, тоже "заметной фигуре", захотелось чайку. Весело улыбаясь, он сказал почти-хозяйке дома: "А.," - сказал он, - "как бы нам чайку организовать?" Так же весело улыбаясь (а улыбка ее славилась по всем городам и весям нашего тогдашнего, опять же, мира), обаятельная москвичка произнесла своим мелодичным сценическим голосом:
- Чай? Нет тут никакого чая. Знаешь что, И., давай я тебя вы..., и ты родишь чай.
Наши провинциальные девушки покраснели, а провинциальные юноши дрогнули. Сам И., хорошо знакомый с А. по совместной работе над некоторыми сценическими же номерами, но привыкший по-провинциальному (впрочем, он был родом из другой провинции) соблюдать уместность речевых пластов, слегка смутился. Произошло то, что можно назвать "лед сразу растаял", но наоборот. И мы всей компанией пристроились, кто как мог, по углам и лавкам, и попытались поскорее заснуть.
Как потом выяснилось, многие участники этой истории запомнили сей незначительный эпизод на долгие годы. И, сопоставив его с другими антропологическими наблюдениями, пришли к выводу, что в кое-каких культурных кругах подобное обеднение словаря считается шиком. И что в других культурных кругах, замесом явно покруче, лексика, пожалуй, как раз провинциальная - в описанном выше смысле.
И что всякое лыко хорошо в строку, что лексикон интересно обогащать, а не референтно обеднять, что неспровоцированное загрязнение звукового и текстового пространства пежоративами есть именно загрязнение и сдача позиций хаосу и энтропии, и т. д. и т. п. Впрочем, хотел я без морали - но как-то забыл.
Смайл здесь, и спасибо за внимание.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-06-17 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 03:57 am (UTC)Где-то в ЖЖ я уже приводила эту историю, но повторюсь. Как-то в доме моих родителей гости заговорили о мате. Несколько филологов и фольклористов отстаивали ценность мата, называя его золотым фондом русского языка. А трое бывших лагерников и мой отец-фронтовик, учившиеся этому золотому фонду в народной среде, категорически отстаивали позицию, что мат должен быть исключен из сферы семейно-дружеских отношений.
no subject
Date: 2008-06-18 04:18 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 05:41 am (UTC)Когда любители матерщинки начинают говорить, что это, дескать, помогает сбросить стресс, у меня возникает вопрос: а почему - за мой счет? Лично меня это наоборот, в стресс вгоняет. Потому что человек, публично самовыражающийся подобным образом, перестаёт для меня быть человеком, и я мысленно говорю себе: "спокойно, не реагируй, представь, что тебя облаяла собака - ты что, остановишься и будешь учить ее хорошим манерам?"...
Русский язык достаточно богат, чтобы на нём можно было выразить любое содержание, не прибегая к жалкому лексикону недоумков.
no subject
Date: 2008-06-18 07:15 am (UTC)Мат, зачастую - использование чужих эмоций вместо своих, как анекдоты - использование чужого остроумия вместо своего.
no subject
Date: 2008-06-18 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-18 02:24 pm (UTC);-)
no subject
Date: 2008-06-27 10:17 pm (UTC)И. очень точно предупредил тогда шикующих: "Ребята, языковой барьер!"
no subject
Date: 2008-06-28 08:20 am (UTC)