Blackbird Etude — by A.E. Stallings

Алисия Столлингс

Этюд дрозда

(посвящается Крэйгу)

Ветка, где дрозд пропел
свой горделивый мелизм,
обозначает предел,

обозначает край
царства его забот,
охраняемый рай.

Чужак, уйди, улети –
требует эта трель,
которой не превзойти.

Воздух прозрачен, но
размечен тенями нот:
«Вторгаться запрещено».

Это ль не страсть. Ты рад:
невидимый нотный стан –
надежней любых оград.

Петь, чтобы выжить. Глас
неоспоримой музыки –
недостижимой для нас.


(перевод 01.01.2026)

( оригинал и примечание... )