Philip Larkin, Going

Филип Ларкин

по пути

Вот новый вечер, он приходит
Через поля, неузнаваем,
И фонарей не жжет.

Он шелковистым кажется, но если
Пытаешься укрыться им по плечи –
Не чувствуешь тепла.

Куда девалось дерево, которым
Пристегивали землю к небесам,
И что я осязаю, что за тяжесть

Легла мне в руки?


(1946, перевод 12.02.2024)
_________________________________

( читать дальше – оригинал... )