что напророчили цыгане...

(из Чарлза Симика)

Что напророчили цыгане моей бабушке, когда она была еще маленькой


Быть тебе любимой внучкой у свары, хворобы да недорода.
Глазеть тебе, как слепому на немое кино.
Шинковать тебе свое сердце с луком да в ту же сковороду.
Спать твоим детям в чемодане, веревкой закрученном.
Мужу твоему что ни ночь - целовать твои груди, как два могильных камня.

Уже вор́оны чистят перышки по тебе и твоему племени.
Сыну твоему старшему лежать с мухами на губах - и ни улыбнуться, ни рукой шевельнуть.
Завидовать тебе каждому муравью на дороге, каждому сорняку в канаве.
Сидеть твоему телу с душой на разных крылечках, да ту же жвачку жевать.

Красуля, почем ты? - услышишь от чёрта.
Внуку твоему игрушки от похоронщика получать.
Быть твоему уму шмелиным гнездом до смертного одра.
Молить тебе Господа, а у него "Не беспокоить" на дверях...
И не спрашивайте больше - это всё, что я знаю.

security check

личный досмотр


Сундучок мой дорожный обшаривает охрана,
Применяя рентген, просветляет его глубины.
Их забота о чистоте наших дум отрадна,
Но характер мой - он и так вполне голубиный.

Там под мятым исподним, парой свежих сорочек,
Электронной мелочью, мыльницей, бритвой, щеткой -
Наблюди, охрана, мучительно-длинный прочерк
Между строчкой короткой и строчкой другой, короткой.

Где копнешь - не встретишь запретного материала:
Голубой икар трепещет над лунной ворсянкой
И смеется колечко, что ты тогда потеряла...
В детстве? - да, страдал - скарлатиной, корью, ветрянкой.

Собирал гербарий, менял конопатую кожу,
Оборачивался чаще, чем полагалось,
Все на позже сдвигал расписание, все на позже,
А оно все терпело, все раздвигалось.

Я стою на предложенном афроамериканцем
Указательном коврике. Р́уки - по Леонардо,
Гормонально в норме, немного повышен кальций,
Нос почти прямой - не у Федерико-бастарда.

Обласкать вплотную - бумажник, блокнот, мобильный,
За носком не выявить след запасного кольта.
Помню - в минус тридцать, на склоне Мидаграбина,
Башмаки - звенели... Клок штрихового кода.

Разбери под утро рокот язычных-англо,
Это сонм-в-себе - но такая у них работа.
- Одевайтесь, дружок, - говорит мне мой черный ангел, -
Вам направо и прямо. Время. Время полета.


01.08.2008

privacy breach

В Нью-Йорке несколько раз не удержался и нарушил privacy некоторых лиц. Не всегда, правда, удачно - с высокохудожественной точки зрения.





( Смотреть дальше... )