чужая жизнь

[raf_sh]

"Мы никогда по-настоящему не ставили вопрос: «Что произошло в Ялте?», и это означает безмерную наивность. Нельзя упрекать кого-то в излишней наивности. Кто я такой, чтобы упрекать француза или американца, тихо живущего своей жизнью в родном городе, в родной стране? Он не может страдать вместо кого-то. Он не должен проживать чью-то чужую жизнь. Но он должен понять. Очень просто – ему необходимо знать, понимать, осознавать, что происходит с людьми, скажем, в Чехословакии. Это не вопрос сочувствия или эмпатии, но рациональный ответ, чтобы наивность не стала его трагедией".

(Милан Кундера, интервью NYT 1984 г. Перевод Елены Кузьминой.)

Comments

[yurakolotov.livejournal.com]

Это о каких событиях?

[raf-sh.livejournal.com]

Раздел сфер влияния в Европе. "Со времен Ялтинской конференции прошло уже 40 лет, но до сих пор никто так и не понял, что там произошло".

[yurakolotov.livejournal.com]

Да, я так и подумал, ничего более интересного в связи с Ялтой в голову не приходит.
Но уж больно это абстрактно (для очевидного сравнения с нынешними событиями).

[raf-sh.livejournal.com]

Шутишь? Это даже не сравнение, а одна очевидная цепь, как и раздутая роль Франции.

[gern-babushka13.livejournal.com]

[gern-babushka13.livejournal.com]

Это поперек сюжета, но вспомнилось. Тогда в Праге оказалась какая-то наша делегация, каких-то культурных деятелей. Они почувствовали перемену отношения, потом уже стали им и высказывать... Тогда один из них закричал: а, вам плохо? А когда у нас это тридцать лет было, вы тут чарльстон танцевали?

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[jalla00.livejournal.com]