busi.ness

[raf_sh]

Загадка:

Прочёл в израильских новостях:

*** Правительство утвердило 21 января создание программы усиления малого и среднего бизнеса и программу поддержки индивидуальных предпринимателей “Нетто малых и средних бизнесов”. ***

Бессмысленное название, правда? Вопрос: что на самом деле имелось в виду?

PS: Ответ:
Смысл названия программы - слэнговый, в переводе с иврит: ""Чисто конкретно" - для малых и средних предприятий!"

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

Да, именно. Найдя оригинал, понять уже легко.