raf_sh

Этой просионистской агитке нобелевского лауреата по литературе Боба Дилана лет уже за сорок, так что фактаж несколько изменился (нельзя так прямо сказать, что оружие нам продают совсем уж старое-ненужное, тем более что большую его часть мы теперь производим сами). В 2016 г. я взялся из любопытства переводить эту балладу, но бросил на середине ввиду прямолинейности текста. Но, как показывает многовековой опыт гуманного человечества, не всё прямолинейное неверно, и работу я, считаясь с обстоятельствами, решил-таки доделать. В конце записи можно найти ссылки на оригинальный текст и на авторское исполнение.
______________________________________

Боб Дилан

местный бандит

Это местный бандит, по нему плачет тюрьма,
Враги говорят: он забрал их дома.
Но их-то побольше раз в миллион,
Теперь никуда не денется он,
Этот местный бандит.

( Ñ‡Ð¸Ñ‚ать дальше – перевод, оригинал, ссылки... )