да, кстати

[raf_sh]

Старое наблюдение.

Помнишь ли труб заунывные звуки,
Брызги дождя, полусвет, полутьму?
Плакал твой сын, и холодные руки
Ты согревала дыханьем ему.

(Н. А. Некрасов «Еду ли ночью по улице темной...»)


Вижу колонны замерших внуков,
гроб на лафете, лошади круп.
Ветер сюда не доносит мне звуков
русских военных плачущих труб.

(И. А. Бродский «На смерть Жукова»)


Петр Вайль как-то написал: «Державин и Бродский на похоронах Жукова»... Как видим, и Некрасов там же.

Comments

о-о, эти сближения...

[balda-balda.livejournal.com]

навскидку - первое что:

ты не смотри, что большой и чубатый,
а у соседей, как ты - не в чести,
так приходи же, мышонок горбатый,
в комнату к нам и подольше гости.

однажды в студеную зимнюю пору
сижу за решеткой в темнице сырой... и пр. и др.

и чего?

[raf-sh.livejournal.com]

В первом Вашем примере только размер тот же, а во вторых и размер не тот.

[balda-balda.livejournal.com]

ай! неужели не тот? зосенька, маху дал!

второй пример иллюстрирует растяжимость понятия "семантика метра".

[platonicus.livejournal.com]

Я эти строчки Некрасова узналъ изъ "Путешествiя дилетантовъ" и былъ пораженъ, узнавъ автора. Казалось бы, на Блока больше похоже (хотя, конечно, Блоку въ этомъ романѣ не мѣсто).

[tschausy.livejournal.com]

В яблочко.

Труб - звуки.
И ясно теперь, откуда "плачущих".

[raf-sh.livejournal.com]

Метр да размер тут мелкое дело. Обратите лучше внимание на параллелизм строения фраз, на параллелизм звуков, особенно "у", и вообще на "звуки".

[raf-sh.livejournal.com]

Да, мне Окуджава тогда тоже напомнил. Очень хорошо вшитый в роман мотив...

[balda-balda.livejournal.com]

и какой вывод следует сделать из того, что бродский, по всей видимости, читал некрасова?

[raf-sh.livejournal.com]

Вполне возможно, кстати, подсознательное цитирование.

[platonicus.livejournal.com]

Я вообще эту книжку люблю.

[raf-sh.livejournal.com]

Кто-то требует выводов? Не я. Выводы требуют на уроке. А это -- наблюдение. Все знают о сознательной аллюзии на державинского снигиря, тогда как этого скрытого (может быть, подсознательного) цитирования, вроде бы, не замечали.

[raf-sh.livejournal.com]

И я.

[balda-balda.livejournal.com]

(замыкается в неприязненном молчании; за сценой - трубы)

[raf-sh.livejournal.com]

Ну, если для Вас разное восприятие поэтического текста есть повод для неприязни...

[balda-balda.livejournal.com]

да ну вас, рафаэль! я как будто на суахили с вами говорю! ноль синтона.

[raf-sh.livejournal.com]

Хм. Суахили я не знаю.

[rassvet45.livejournal.com]

Подсознательное припоминание Некрасова кажется очень вероятным. У кого из нас он не сидит внутри??))))) (Это отметила О. А. Седакова)

А уж у Блока-то преемственность от Некрасова чуть ли не на знамени написана.

[raf-sh.livejournal.com]

Интересно, подсознательное или сознательное.

[in-b.livejournal.com]

и я! я была маленькая и Некрасова не любила. А эти сразу полюбила, но решила тогда в детской простоте, что социальное продолжение портит там прекрасную поэтическую картинку:)

[rassvet45.livejournal.com]

Вы допускаете, что Бродский в этом месте мог сделать именно сознательную отсылку к Некрасову?
Мне кажется, это было бы неоправданным, ибо сознательное использование Державина в любом случае "забивает" все остальное. Смешивать двух столь активных авторов (я имею в виду не целенаправленную, а как бы химическую активность; надеюсь, Вы не возразите) - сознательно идти на снижение эффекта.

[in-b.livejournal.com]

интереснее как раз Державин у Некрасова, сознательный или подсознательный. Траурные военные трубы, мотив Снигиря..

[raf-sh.livejournal.com]

Допускаю и сознательное. Во-первых, у Бродского была прекрасная память, которая сохраняла массу всяческого рода технических и идейных "шаблонов". Во-вторых, он ощущал себя "инструментом языка", и с удовольствием "не обкрадывал, а грабил" предшественников. Для его инструментария это очень характерно. См., например, http://raf-sh.livejournal.com/698391.html.

[raf-sh.livejournal.com]

Тому, кто Некрасовым занимается... :)

[rassvet45.livejournal.com]

В принципе очень даже допускаю сознательное обращение Бродского к Некрасову. Мне кажется, что он не стал бы использовать двоих сразу в небольшом ст-нии. Но могу и ошибаться, конечно.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, нам тут до правды не доспекулировать... :)

[raf-sh.livejournal.com]

Вы, кстати, посмотрели там в комментариях вот эту ветку - http://raf-sh.livejournal.com/698391.html?thread=8280087#t8280087 - ? В ней-то и развиваются затронутые нами идеи.

[rassvet45.livejournal.com]

(Поправлюсь, я лишь в сознательном использовании Некрасова в данном случае не уверен, а то, что он сюда все же, так или иначе, попал - с этим нисколько не спорю)

[rassvet45.livejournal.com]

Да, очень интересный там разговор...

[raf-sh.livejournal.com]

Я тоже не уверен. Любопытство, можно сказать, праздное... имеет отношение только к моему собственному инструментарию.

[squirella.livejournal.com]

А я только от вас узнала автора, все забывала погуглить. Красивая склейка получилась (даже жалко, что не у меня :)

[raf-sh.livejournal.com]

У Окуджавы, помнится, Некрасов назывался... Сейчас поищу.

[raf-sh.livejournal.com]

- Откуда вы придумали звуки труб, полутьму и прочее? - внезапно спросил Мятлев. - Это вы написали в письме... Это вы придумали?
- Это Некрасов, - сказала Лавиния и испугалась, так изменилось лицо Мятлева.
- Неужели вот это, - сказал он обреченно: - "Помнишь ли труб заунывные звуки, брызги дождя..."
- Да, да, - сказала она удивленно.
Бедный господин Колесников! Когда б он знал, как бедный господин Некрасов мучил Мятлева!
Вдруг она резко поднялась, мы помогли ей одеться. Афанасий кинулся за извозчиком. Грустной, притихшей вереницей сходили мы по лестнице, и рыжеволосая Аглая украдкой из-за спины кентавра изучала нежданную гостью.

[squirella.livejournal.com]

Действительно. Спасибо. Я давно не перечитывала. Лет пять наверное.

Книга прекрасная, любимая, но помимо ее собственной печали, к ней еще и грустные воспоминания прилепились.

[raf-sh.livejournal.com]

А я лет тридцать, если полностью...

[evr-evr.livejournal.com]

Вестимое дело - "музыка навеяла"...
Что подчеркивает значимость этой музыки. И потому еще и кому навеяла !
( два таких адрессата в русской поэзии!)

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[elelevina.livejournal.com]

Спасибо, Раф!

[raf-sh.livejournal.com]

:)