жевать или не жевать

[raf_sh]

"Индийские водители в большинстве своём что-то жуют (что -- пока не выяснил), время от времени открывая на ходу правую дверцу и выплёвывая на дорогу смачную объемную струю чего-то красноватого." (http://raf-sh.livejournal.com/1032331.html)

Оказывается, в этом районе объект жевания -- смесь ароматизированного табака и "пан масала" (pan masala). Второй ингредиент, в свою очередь, состоит из бетеля, шафрана и прочего. Опасен для здоровья жующего, на пакетиках -- грозные предупреждения.

Comments

[sachok-2.livejournal.com]

Как важно не спешить!
Вот хотела слёту броситься говорить, что это, видимо, бетель. А потом прочла то, что у тебя внизу.
:-)))))

[raf-sh.livejournal.com]

Естественно, я в первую же секунду подумал -- бетель. Но от бетеля зубы заметно меняют цвет, а у этих такого не наблюдается. В том и был вопрос.