упражнения в переводе, или привет Гюнтеру

[raf_sh]

Иранские лидеры на прицеле у Израиля после того, как призвали к его уничтожению


http://debka.com/article/22293/Iranian-leaders-in-Israel%E2%80%99s-sights-after-calling-for-its-destruction

21 августа 2012


Президент Барак Обама и премьер-министр Нетаниягу уже обменялись не одной тысячей слов в процессе дискуссии о возможном ударе Израиля по ядерным объектам Ирана. Их спор на время приглушил проявления непреходящего стремления Исламской Республики уничтожить Израиль во что бы то ни стало.

Но мысли, озвученные иранским руководством за последние выходные — до и после "Дня Эль Кудс" — были просты и однозначны: Израиль должен быть разрушен — независимо от того, нападёт ли он на Исламскую Республику или нет.

Президент Махмуд Ахмадинеджад, поддержанный полумиллионом демонстрантов в Тегеране, кричавших "Смерть Израилю! Смерть Америке!", заявил, что Израиль — "злокачественная опухоль", с которой будет покончено на новом Ближнем Востоке. Он назвал существование "сионистского режима" оскорблением всего человечества.

Аятолла Али Хаменеи сказал: "Сфабрикованный сионистский режим исчезнет с географической карты".

И хотя оба подверглись жёсткой критике мировых лидеров за агрессивные выпады, Тегеран продолжил свою линию комментарием командующего военно-воздушными силами Исламской Революционной Гвардии, бригадным генералом Амиром Хаджизаде, который заявил, что атака со стороны Израиля будет благом, ибо "даст повод избавиться от Израиля".

Новый израильский министр тыла Ави Дихтер изъяснился просто: "Если Сирия, Ливан и Газа противостоят Израилю как стратегическая угроза, то Иран подвергает опасности само наше существование."

Некоторым западным источникам, близким к разведкам, припомнилась речь израильского премьер-министра Беньямина Нетаниягу в 2006 г., когда он процитировал слова человека, пережившего Катастрофу: "Главный урок, который я извлёк из Катастрофы, таков: если кто-то говорит тебе, что он собирается тебя уничтожить, верь ему. И я добавлю к этому. Верь ему — и останови его!"

Теперь, шесть лет спустя, полагают эти источники, после того, как высокопоставленный американский военный генерал Мартин Демпси высказал мнение, что Израиль более не обладает возможностью прервать ядерное продвижение Ирана — а способен только замедлить его, Нетаниягу может захотеть пойти дальше: не только остановить их, но и убить их. Впрочем, источники применяют деликатный термин "обезглавить".

Они напоминают о длинном списке тайных точечных операций Израильского Моссада, направленных на прошлых и будущих "уничтожителей". В 1950-х Моссад захватил нацистского преступника Адольфа Эйхмана (операция "Финал"). В 1970-х Голда Меир распорядилась об операции "Гнев Господен", в ходе которой были один за другим выслежены и уничтожены члены палестинского "Чёрного сентября", убийцы одиннадцати израильских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 г. В феврале 2008 г. иранский руководитель террористических операций, член Хизбаллы Имад Мунийя был ликвидирован в Дамаске, завершив этим свою кровавую карьеру в деле убийств, террора и похищений в борьбе с США, другими западными странами и Израилем.

Знает о цене игры и глава Хизбаллы Хассан Насралла: он провёл шесть лет в укреплённом бункере, не осмеливаясь транслировать свои поджигательские речи с призывами уничтожить Израиль в прямом эфире, ограничиваясь видеозаписями.

В настоящий момент нельзя исключить возможность того, что Израиль примет решение остановить ядерные планы Ирана, взяв на мушку его руководителей.