мальчик и Маркес

[raf_sh]

Некий колумбийский мальчик — житель Боготы, записной отличник, страстный читатель-очкарик и, между прочим, поклонник всей латиноамериканской литературы "магического реализма" начиная с Борхеса — был взят родителями на обед в "итальянский" ресторан ввиду какого-то семейного праздника. К радостному удивлению семьи, за одним из соседних столов обнаружилась компания во главе с местной — а заодно и мировой — знаменитостью, писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом. Случилось это лет двадцать с лишним назад, писатель тогда был полон сил и находился на одной из вершин собственной славы, включая недавнюю престижную премию.

Любознательный мальчик набрался мужества, взял экземпляр ресторанного меню, позаимствовал у папы его солидную авторучку и приблизился к великому современнику на предмет автографа.

Но не тут-то было. Писатель повертел в руках чужое стило и сказал, что таким буржуазным инструментом он ни писать, ни подписывать ничего не станет, и что если юный сеньор хочет получить автограф, то пусть позаботится о более подходящем аксессуаре. На счастье, у ресторанного официанта нашлась ручка вполне пролетарского вида, автограф был дан, и обе компании, одна — во главе с певцом и заступником трудового народа, другая — во главе с почти буржуа, но всё-таки живущим на зарплату наёмным бухгалтером небольшой частной фирмы — продолжили свои раздельные пиры в этом, прямо скажем, недешёвом заведении общепита далёкой от нас колумбийской столицы.