этимологическое
Sep. 10th, 2006 12:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Снабжен был вчера гипотезой о происхождения слова "абракадабра". И выглядит она, гипотеза, правдоподобно.
А что вы думаете об этимологии этого слова?
Саму гипотезу выдам попозже, после должного набора высоты.
Идея такая, ничего нового для некоторых предположивших. Даже в Википедии есть. Но мне понравилась неожиданным узнаванием известного.
(АБРА-КА-ДАБРА) - так, утверждают, выглядит на арамейском выражение "сотворю, как сказал" (в вольном переводе - "да будет по слову моему!")
Ну и современному ивриточитающему тут всё понятно.
Якобы впервые встретилось у Квинта Саммоника Серена, врача императора Каракаллы (II в.н.э.) в поэме De Medicina Praecepta. Для избавления от болезни Серен советовал носить амулет с надписью:
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
Как видите, дух болезни тут быстро сходит на нет.
Впрочем, современная испанская магистика, по указанию
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
made_of_honor - серьёзного человека, искренне уважающего науку вообще и этимологию в частности - предлагает иное толкование: abra-cada-bra, т.е. "расстегни-каждый-бюстгальтер". Как же меняется мир...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Версия
Date: 2006-09-09 08:25 pm (UTC)а брак - ад
А.Б.Ра
Потом скрижаля от времени кое-где выкрошилась, пришли археологи, переписали... Ну и т.д.
Re: Версия
Date: 2006-09-09 08:41 pm (UTC)Re: Версия
Date: 2006-09-09 08:45 pm (UTC)Re: Версия
Date: 2006-09-09 08:47 pm (UTC)может, еще кто-то выскажется.
Re: Версия
Date: 2006-09-09 09:01 pm (UTC)Re: Версия
Date: 2006-09-09 09:04 pm (UTC)Re: Версия
Date: 2006-09-12 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-09 08:43 pm (UTC)Вся проблема в том, в таких случаях махрово расцветает "народная этимология", и разобраться, что правда, а что - красивые домыслы... Н-да...
no subject
Date: 2006-09-09 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-09 09:08 pm (UTC)עבדה כ דברה
со смыслом вроде: сбудется по слову моему?
Хотя, это было бы слишком просто.
а ваша версия?
no subject
Date: 2006-09-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-09 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-09 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-09 10:54 pm (UTC)L., first found in Q. Serenus Sammonicus (II), ult. - Gr. ABPACAΔABPA; rel. to ABRAXAS). A cabalistic word, written in various arrangements, and used as a charm, to cure agues, etc. A spell; a mysterious word without meaning; gibberish.
no subject
Date: 2006-09-12 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-10 10:23 pm (UTC)из Энциклопедии чудес, загадок и тайн
АБРАКАДАБРА - древнее символическое слово, употребляемое как священное
заклинание и помещавшееся ранее на амулетах. Впервые оно появилось в
стихотворном медицинском трактате Самоника, жившего при императоре Септимии
СЕВЕРЕ. По утверждению Годфри ХИГГИНСА, термин происходит от кельтских слов
"Абра", "Абар" (Бог) и "Кад" (Святой). Возможно, этот термин - искаженный
термин древнекоптского или древнеегипетского "Абрасакс" (Не вреди мне! Не
тронь!), который писали и прикрепляли к амулету или талисману и носили под
одеждой. [Е.Блаватская "Теософский словарь", М.,"Сфера", 1994, с. 18].
no subject
Date: 2006-09-11 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-11 05:11 pm (UTC)Как и идея -найти смысл в абракадабре:)
no subject
Date: 2006-09-11 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 07:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 07:14 am (UTC)и я попытался.
:)))
no subject
Date: 2006-09-12 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-12 06:51 am (UTC)http://www.pagan.ru/n/nawji8.php
http://izbakurnog.historic.ru/enc/item/f00/s12/a001210.shtml
Навь (Навьи, Навы) - в славянской мифологии покойники, являющиеся из могил на землю.
Источники:
М.Б. Ладыгин, О.М. Ладыгина Краткий мифологический словарь - М.: Издательство НОУ "Полярная звезда", 2003.
Федор Кузьмич Сологуб. Роман "Капли крови (Навьи чары)".
http://www.termitnik.ru/author/lispet/
Оксана Кузьмина (наш общий с автором книги друг
ну, в общем, для атмосферы... :)
no subject
Date: 2006-09-12 07:06 am (UTC)