вышел "Век перевода - III"
Apr. 8th, 2012 08:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Век перевода: Антология русского поэтического перевода XXI века. Второе десятилетие. / Сост. Е. В. Витковский. – М.: Водолей. 2012. – 624 с.
ISBN 978–5–91763–095–3
http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-095-3.html
Здесь есть мои переводы - 26 стихотворений 15-ти авторов, с языков английского, французского, испанского и иврит.
Гийом Аполлинер, Рафаэль Альберти, Джорж Байрон, Альфред Хаусмен, Редьярд Киплинг, Гилберт Кийт Честертон, Роберт Грейвз, Оден, Джон Гилеспи Маги, Джеймс Джойс, Риджли Торренс, Роберт Фрост, Дороти Паркер, Уильям Джей Смит, Дан Пагис.
Спасибо составителю и редактору Е.В. Витковскому за героическую работу, поздравления и благодарность всем причастным.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-08 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 05:43 pm (UTC)Кто из перечисленных писал на иврите? :)
А может это 15-ый, неупомянутый? :)
no subject
Date: 2012-04-08 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 05:53 pm (UTC)Всегда с удовольствием Вас читаю.
no subject
Date: 2012-04-08 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 06:56 pm (UTC)Не знала, что с французского вы тоже переводите. У вас целых пять рабочих языков? Фантастика!
no subject
Date: 2012-04-08 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 09:00 pm (UTC)поздравляю Вас.
no subject
Date: 2012-04-08 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 07:53 pm (UTC)Инна Рос
no subject
Date: 2012-04-09 09:15 pm (UTC)