raf_sh: (cycl-3)
[personal profile] raf_sh


Через день поэту Юрию Давидовичу Левитанскому исполнилось бы 90 лет.

Если эпоха уходит от таких, как он, — то она делает это зря.


Совсем недавно открылась замечательная страница в интернете: http://levitansky.ru

"На сайте Юрия Левитанского вы найдете практически весь корпус его поэтического наследия, прозаические фрагменты некоей книги, которую поэт так и не написал; познакомитесь с его биографией; увидите на фотографиях и в видеокадрах его лицо и лица тех, кто был рядом с ним в разные периоды жизни; услышите его голос; узнаете, что думали о нем и его творчестве литературоведы и критики, коллеги по поэтическому цеху, близкие люди. Вы услышите, как известные артисты читают его произведения, как барды поют песни на его стихи."

Ю.Д. читает стихотворение "Всего и надо, что вглядеться, — боже мой..." из книги "День такой-то" (1976):
http://levitansky.ru/audio/Track16.mp3

И еще стихотворение.

ВЗАИМОСВЯЗИ


Слепому гневу солнечной короны
подвластны наши ливни и ветра.
А к ливню ломит кости у вороны,
и оттого орет она с утра.

Все бабочки, кузнечики и мухи,
гиена, антилопа или тур
испытывают дьявольские муки
от разницы дневных температур.

Но странно, что и мы,
                                цари природы,
творенья совершенные богов,
зависим от превратностей погоды
не меньше мух, жуков и пауков.

Что столбик атмосферного давленья
таранит наши мощные тела,
и действуют небесные явленья
на наши повседневные дела.

И мы следим
                    за сменою ненастий,
морозов, снегопадов и дождей
не меньше, чем за сменою династий,
парламентов, правительств и вождей.

Как странно знать,
                    что в некий день весенний
на части разрываются сердца
из-за каких-то слабых сотрясений,
случившихся в созвездии Стрельца.

Что я могу испытывать страданье
и жизнь моя мне кажется пуста
лишь оттого, что где-то в мирозданье
погасла безымянная звезда.

Что и моя когда-нибудь дорога
внезапно оборвется оттого,
что где-нибудь в созвездье Козерога
небесное распалось вещество.


И мой маленький фото-рассказ о его выступлении в Иерусалиме 27 декабря 1995 г.:
http://raf-sh.livejournal.com/103735.html

Date: 2012-01-20 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] budgyd.livejournal.com
В начале 90-х был на его поэтическом вечере. Мне всегда нравились его стихи. А по молодости лет - особенно.

Date: 2012-01-20 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Мне и сейчас, не по молодости, нравятся.

Date: 2012-01-20 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] budgyd.livejournal.com
Я хотел сказать, что мне тоже до сих пор нравятся. Просто в последние годы много чего открылось: западного, восточного, русского. В 90-х всё было однозначнее.

Date: 2012-01-20 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Да, я понимаю. Я тоже многое пересмотрел критически. Но что касается Левитанского, в нем всё главное осталось: человек мужества, совести, вкуса и — не похож на других. То есть, незаменим.

Date: 2012-01-20 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] budgyd.livejournal.com
Со мной много лет назад приключилась такая обыкновенная вещь: я перестал мыслить любимыми поэтами, нет у меня любимых поэтов, есть отдельные любимые стихи, которых довольно много, очень много. И так уж вышло, что их авторами могут быть поэты без мужества, совести и вкуса. Но у них есть отдельные замечательные стихи.
Edited Date: 2012-01-20 10:43 pm (UTC)

Date: 2012-01-20 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Разумеется. И наоборот, у самых наиразлюбимых можно найти что-то не то.
Правда вот, без вкуса - не может быть ну никак. Пусть мгновенного.
И вот еще: отдельные стихи без контекстного восприятия много чего теряют. Тот же Левитанский сам говорил, что пишет не отдельными стихами, а книгами. Т.е., вся книга у него -- и есть стихотворение, в определенном смысле. Или вот попробуйте Уоллеса Стивенса по отдельному стихотворению отдегустировать. Ну никак не выйдет.

Date: 2012-01-20 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] budgyd.livejournal.com
Да, конечно, согласен: книгами, циклами. Мне это понятно и близко. И по поводу вкуса вы совершенно правы. Читаешь, вроде всё хорошо, но вдруг попадается какая-то безвкусная деталь (слово, метафора, сравнение, намёк, оборот, не важно что), и дальше не хочется. По-моему, в современной русской поэзии этого сколько угодно.
С Уоллесом Стивенсом вы просто попали. Пожалуй, это мой любимый американский поэт. Даже не знаю, кого бы сейчас поставил с ним рядом, думая обо всей американской поэзии. Разве что Эмили Дикинсон. Но их нельзя сравнивать. Гражданство - не аргумент.

Date: 2012-01-20 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Я его, кстати, перевожу иногда. Наберусь куражу -- и перевожу. Можете посмотреть, если захотите:
http://raf-sh.livejournal.com/tag/stevens

Date: 2012-01-20 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] budgyd.livejournal.com
Спасибо. С удовольствием почитаю.

Date: 2012-01-20 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Буду рад.

Date: 2012-01-20 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Он очень-очень скромно всегда себя вел, и при этом в нем было такое спокойное сознание собственной значимости: цену себе он знал. И шутил смешно: редкое свойство для классика :)

Date: 2012-01-20 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Да. И это всё по стихам видно, поразительно честно.

Date: 2012-01-20 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Спасибо большое за пост и ссылки.
"Всего и надо, что вглядеться, - боже мой" - только что вспоминал
http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/52973.html

Date: 2012-01-20 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Да, я это читал недавно.

Date: 2012-01-21 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Спасибо за ссылки!

Date: 2012-01-21 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
My pleasure.

Date: 2012-01-21 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] irinas1.livejournal.com
Я только что прочла книжку о нем, весьма неточно названную "Иронический человек" - ирония в его стихах не ночевала. В них было наивное, поразительно серьезное отношение к жизни. Они защищали истины, заслуживающие лучшей участи, чем та, которая им досталась. Поразительный ритм длинной строки, ее отчетливая музыкальность, ни на кого не похожая мелодия. И наивная, басенная четкость строки короткой, которой написаны лучшие его притчи. Притча - жанр несуществующий, невозможный, требующий Евангелиста. Детская мудрость Левитанского позволяла ему писать стихи, подобные раннему, давнему: "Подарили дураку море..." Он замечательно менялся от книги к книге, и, как у каждого подлинного поэта, ими измерялась его жизнь. Он не был философом или мыслителем, два дара управляли им: интеллигентность и музыкальность. Так жил, так и умер.

Date: 2012-01-21 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
А, и я только что ее раздобыл, начал читать. Из нее и узнал об открытии этого сайта.
Ирония, по-моему, как раз у него присутствует, и ее характер точно описан в одноименном стихотворении. Она тонка, да, деликатна -- но это ирония. Вот хотя бы, 1963:

В Москве меня не прописывали.
Загород мне прописывали.

...Поселюсь в лесопарковой зоне.
Постелюсь на зеленом газоне.

Книжку выну. Не книжку чековую,
а хорошую книжку, Чехова.

etc. -- ну конечно, это ирония.
From: [identity profile] pingback-bot.livejournal.com
User [livejournal.com profile] fiafia referenced to your post from "Мне нравится иронический человек... (http://fiafia.livejournal.com/413580.html) saying: [...] , пост [...]

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios