raf_sh: (ram)
[personal profile] raf_sh


Время идёт, но рассказывать рано,
Кто отравил господина тирана.
Будем считать, что тиран был наказан —
Может быть, высшим, небесным приказом.

Вряд ли всего лишь пришло его время —
И окочурился, брошенный всеми.
Нет, невозможно. Его отравили
Прямо на этой секретнейшей вилле.

Кто-то пронес туда перстень Изоры
Через охраны, засовы, запоры,
Выступ нажал в подходящий момент,
Смертный в бокал запустил элемент.

Так что ищите, учёные дяди,
В тайных архивах — записки, тетради,
Где, пусть в неясном, запутанном стиле,
Нас утешают: его отравили.


11.01.2012

Date: 2012-01-12 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
а скажите честно: со слова "выступ" и до конца - это запланированный сбой, смена или нет. *двери открыл - и в квартире исчез*.
а? я все равно узнаю.

Date: 2012-01-12 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Планирую я после того, как написано. Когда б Вы знали, сколько в голове чужих мелодий на упоминательной клавиатуре, и сколько своих еще рождается.

Date: 2012-01-12 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
Когда б Вы знали

да имею некоторое представление...

(зловеще): темним, значит? дело!

Date: 2012-01-12 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Мистер Твистер на 5 лет раньше, между прочим.

Date: 2012-01-13 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
Мистер Твистер - при чем?
я имел в виду "ищут пожарные..."
и я не понимаю, в чем дело - метр и ритм прежние, а с "выступа" звучит иначе и шутейней.

Date: 2012-01-13 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Твистер на 5 лет раньше этого ГТО, а ритмы те же.

Наверное, из-за композиции. Первые две строфы - native обывательские толки по случаю разрешенного вдоха, в третьей - компенсирующее сотворение мифа на известных шаблонах (я их вижу примерно четыре), в четвертой - требование канонизации шаблона для окончательной самоамнистии.

Date: 2012-01-13 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
самоамнистия - любимое развлечение жителей самоа.

я слышал от ученого петербуржца выражение "руинизация метафоры". теперь буду знать про и про канонизацию шаблона.
а есть разница меж шаблоном и каноном?

Date: 2012-01-13 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Вам всё хаханьки. Язык -- дело эллиптическое, а понимание зависит от желания понять. "Требование канонизации шаблона" совершенно очевидно означало "требование канонизации только что упомянутого шаблонного мифа, созданного в третьей строфе". Вы ведь что-то вроде вопроса задали, я и дал что-то вроде ответа.

Date: 2012-01-13 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
не сердитесь, не сердитесь.
спасибо за ответ.

Date: 2012-01-13 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Да ну. Не первый год замужем.

Date: 2012-01-13 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
> "Требование канонизации шаблона" совершенно очевидно означало "требование канонизации только что упомянутого шаблонного мифа, созданного в третьей строфе".

Вот и я говорю, что давно пора учредить определенный артикль в великом и могучем. У братьев-болгар он есть.

Date: 2012-01-13 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
И у нас имеются свои средства. Можно сказать, например, "требование канонизации этого шаблона".

Date: 2012-01-13 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
Указательные местоимения у всех имеются, но это не то же самое, что артикль. Если на то пошло, то у нас имеются и более тонкие механизмы для передачи соответствующего различия: например, "мальчик заглянул в комнату" / "в комнату заглянул мальчик". Но вот обязательного маркирования существительных на предмет определенности/неопределенности у нас таки нет, потому как русскому человеку над буйволами издеваться скучно разница между абстрактным и конкретным не очень важна.

Date: 2012-01-13 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
И в английском кое-что уживается без артиклей.
(deleted comment)

Date: 2012-01-13 12:42 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
да-да-да, точнор. вот в чем дело. спасибо.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

March 2026

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios