в тени Данте

[raf_sh]

Как раз читаю книжечку "В тени Данте" (известно кого), и тут вот это, от бесценной dioscourides:

"(...) У итальянцев Данте в необыкновенной чести, тем более удивительной, что материи трактует нелегкомысленные. Комик Роберто Бениньи объездил всю Италию, читая Божественную комедию часами, с отступлениями для толкований и параллелей с современной политикой, успех имел сногсшибательный. (...)

У одной моей подруги на месте любви к Данте психологическая травма. Ее отец, первый врач в Агридженто со специализацией в педиатрии, ученый человек, одним словом, все ее детство цитировал Комедию по любому поводу - и в этом, по идее, главный ответ: они считают, что на любое событие сейчас у Данте есть подходящая строка - а потом она сбежала из дому и поступила на классический факультет Сапиенцы, в Риме. Папа-педиатр остался глубоко шокирован этим поступком, по до сих пор неизвестным причинам, и все его фразы, обращенные к дочери до самой его смерти сводились к его (опять) цитатам из Данте и требованием ответить из какой главы и номер строки, раз ты такая ученая теперь. Ее матери теперь 87 и у нее Альцхаймер и говорить с ней трудно, но тут она написала мне в письме, что она придумала способ: когда она приходит к ней в богадельню, говорит ей строчки из Данте и оставляет одно слово в конце и мама ее его вставляет."

Что в лакунах, можно прочесть здесь: http://dioscourides.livejournal.com/209665.html.

И всё это под Nebbiolo d'Alba, Франческо Ринальди и сыновья, 2005.

Comments

[oldthinker.livejournal.com]

Филологическая травма


> Ее матери теперь 87 и у нее Альцхаймер и говорить с ней трудно, но тут она написала мне в письме, что она придумала способ: когда она приходит к ней в богадельню, говорит ей строчки из Данте и оставляет одно слово в конце и мама ее его вставляет.

40 летназад моя мама лежела в больнице с очень серьезной болезнью, и врачи говорили, что состояние практически безнадежное. (К счастью, все обошлось, и она до сих пор жива и более-менее здорова.) Приходившая в больницу ее старшая сестра никак не могла понять, почему мама часто – но не каждый раз – начинает вдруг со страдальческим выражением смотреть не столько на саму сестру, сколько куда-то в район ее левого плеча. Когда маме стало лучше и она смогла говорить, она объяснила, что на одном из больничных халатов было вышито слово ПОСИТИТЕЛЬ.

[raf-sh.livejournal.com]

Что позолочено -- сотрется...