явления переноса

[raf_sh]

— А что там за река,
И что за местность это?
— Носитель холодка,
Злопамятная Лета.

Стоять на берегу
Молочных трав, медовых,
В невидимом снегу
Цветения плодовых,

Где козы щиплют в рост
Прибрежные оливы,
Где в метках диких роз
Их спутанные гривы,

Где вам прощальный вид
Небрежно заслонили
Малины гибкий щит,
Тяжи сассапарили.


12.11.2011

Comments

[duhov-vek.livejournal.com]

Такая за-Летная Тоскана :)

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.

[raf-sh.livejournal.com]

Местность, да.

[tarnegolet.livejournal.com]

У кого гривы - у коз или у олив? :)

[raf-sh.livejournal.com]

:)
Я ждал этого вопроса, но от balda_balda. Он всегда его задает.

[tarnegolet.livejournal.com]

Я за него.

[raf-sh.livejournal.com]

У коз.

[tarnegolet.livejournal.com]

Мутировали? В прежние времена такого не наблюдалось, гривы были только у лошадей.

[jenya444.livejournal.com]

Очень здорово.

[raf-sh.livejournal.com]

Грива даже в самом узком смысле -- это вообще волосы на задней части шеи, и не только там. Львиная грива. Грива волос у человека. У коз тоже волосы на шее, у ангорский и подобных -- даже очень много. Здесь слово употреблено для сжатой пластичной картины -- по-моему, совершенно прозрачной.

[raf-sh.livejournal.com]

Thanks.

[ol-re.livejournal.com]

По-моему, прекрасно!

[sasha-liburkin.livejournal.com]

Прекрасно, Раф!

[raf-sh.livejournal.com]

Благодарю.

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо, Саша.

[tarnegolet.livejournal.com]

"Здесь слово употреблено для сжатой пластичной картины -- по-моему, совершенно прозрачной".

молчу

[raf-sh.livejournal.com]

:)
"Я знаю что Венера -- дело вкуса"

[evakroterion.livejournal.com]

Вот все мне нравится, причем соотносится, видимо, со вчерашней или позавчерашней фотографией. Там и гривы, и оливы. И мед, и молоко. Только последняя строчка – а я, кстати, знаю, что это за растение, – все равно немножко ботаникой отдает.

[raf-sh.livejournal.com]

И мистикой.
У нас этой сассапарилью полны леса и подлески. Деталь практически бытовая.

[evakroterion.livejournal.com]

Сассапарлью, Инезилью.

[raf-sh.livejournal.com]

ШелкОвые петли, и проч.

[evakroterion.livejournal.com]

Ну да, и про ножку продень помню. Так и хочется все цитировать.
Вот смотрите, если Вам интересно.
http://alexat.livejournal.com/76626.html

Там у меня как-то после двух кусков Григоровича (они какие-то бестолковые, все равно ничего не слышно) вылезли разные кусочки из Руслана. Кусок, где слева сдвинутые столы (3.32 с арией Фарлафа) поясняет, как он ей на премьере сломал руку. Я-то видела, как уже она и шубкой так не размахивала, и он за другую руку ее хватал. И перчаткой лангету прикрывала.

[dr-music.livejournal.com]

хорошее, спасибо

[raf-sh.livejournal.com]

Thanks, dr.

[raf-sh.livejournal.com]

Декорации роскошные. :)

[(Anonymous)]

вы - зол.
когда в последний раз звучал вопрос про коз? когда я говорил хоть что-нибудь про грив? // тем более - всерьез, // как некий козопас // неи по годам игрив.
==
у меня были более метафизические претензии - к холодку и злопамятности леты. не-ту там ничего. ни зла, ни добра, ни тем более памяти. и скорей всего ощущений - тоже нет. хотя само по себе "злопамятная лета" - это изрядно. но тут чистая разно***ица представлений.

[balda-balda.livejournal.com]

вы - зол.
когда в последний раз звучал вопрос про коз? когда я говорил хоть что-нибудь про грив? // тем более - всерьез, // как некий козопас // неи по годам игрив.
==
у меня были более метафизические претензии - к холодку и злопамятности леты. не-ту там ничего. ни зла, ни добра, ни тем более памяти. и скорей всего ощущений - тоже нет. хотя само по себе "злопамятная лета" - это изрядно. но тут чистая разно***ица представлений.

[raf-sh.livejournal.com]

Напротив, я добр -- и верен в дружбах.
Я заранее имел в виду услышать всё то же наше с Вами пресловутое "мать любит дочь", т.е. "чьи гривы -- коз или олив?", о чем затем Тарнеголет и спросила.
Насчет Леты -- в том-то и дело. Если автор сказал "злопамятная", значит, он что-то подразумевал? Он ведь тоже не идиот, как и читатель. Есть такая вещь -- лёгкий сдвиг значения. "Не Елена, другая -- как долго она вышивала" -- пардон, но Пенелопа не вышивала, а пряла? Так почему "вышивала"?

[balda-balda.livejournal.com]

да у него гирлянда такого... и отравительница Федра, и шарфы дружинников, и клетчатые панталоны повесившегося Домби...
есть - и ладно. не было бы - было бы не хуже.
(см. ср. насчет улан в Царском Селе: мне такая точность милее).
==
я не спорю, но нахожусь под давним впечатлением от описаний этой речки, сделанных проф. Н.А.Куном.

и вообще - *я воды леты пью: мне ДОКТОРОМ запрещена унылость*.

[raf-sh.livejournal.com]

Что значит "не хуже"? Было бы совсем другое, то есть не он, а кто-то другой. Он часто запирал стихотворение на замок, а ключ выбрасывал -- в этом-то выброшенном ключе и было всё дело. Его дело.
А Лета... у каждого своя. Если она злопамятная, то, может быть, это немного другая Лета? (не "многая", конечно)
В очередной, кстати, раз поражаюсь Вашей памяти. :)

[balda-balda.livejournal.com]

это насчет леты комплимент?
да у меня наколочка така сделана: слева - "что нас губит", а справа - насчет доктора и леты.
молодой был, дурак, по первой ходке еще сделал...
====
я не согласен, но спорить не буду... я думаю, просто недостаток сведений + в самом деле переосмыслял.
у размашистой захлебистой м.ц. почему-то все ариадны и брунгильды вполне адекватны энциклопедиям... (точно так же как у еще более захлебистого, токующего импрессиониста б.п. есть щегольская звукопись - но услышанная, а не сконструированная).

[raf-sh.livejournal.com]

Комплимент насчет домика в Коломне, я с трудом и неуверенно вспомнил, да и проверять пришлось.
С недостатком сведений не согласен. Я всегда так ощущал, в порядке самоочевидности, потом, уже в новую свою эру нашел у Гаспарова целую статью, откуда и формула "отброшенный ключ".
http://silver-age.info/za-to-chto-ya-ruki-tvoi-stixotvorenie-s-otbroshennym-klyuchom/

[raf-sh.livejournal.com]

"Так ощущал" -- в смысле, что это делалось намеренно. Т.е. Гаспаров меня только утвердил.

[balda-balda.livejournal.com]

но уж больно гениально сказано - такая усмешечка... доктором, вишь. ну, раз доктором - ничего не попишешь, дело святое...

[raf-sh.livejournal.com]

"Но вреден север для меня." Святое дело.