о морес

Одна печальная мысль оттеняет все другие. Правительство двух палат обойдет мир и нанесет последний удар изящным искусствам. Государи, вместо того чтобы строить прекрасные церкви, будут заботиться о том, чтобы поместить капиталы в Америке и в случае потери престола стать богатыми частными собственниками. Как только утвердится в стране правительство двух палат, произойдет следующее: во-первых, оно никогда не будет отпускать по двадцать миллионов в год в течение пятидесяти лет, чтобы выстроить памятник, подобный собору Св. Петра; во-вторых, оно наполнит салоны толпой людей очень порядочных, очень почтенных, очень богатых, но по характеру их воспитания лишенных той тонкой чувствительности, которая необходима для изящных искусств. Пожелаем искусствам избежать этих несчастий.

Стендаль «Прогулки по Риму», пер. Б.Г. Реизова

явления переноса

— А что там за река,
И что за местность это?
— Носитель холодка,
Злопамятная Лета.

Стоять на берегу
Молочных трав, медовых,
В невидимом снегу
Цветения плодовых,

Где козы щиплют в рост
Прибрежные оливы,
Где в метках диких роз
Их спутанные гривы,

Где вам прощальный вид
Небрежно заслонили
Малины гибкий щит,
Тяжи сассапарили.


12.11.2011