raf_sh

You're viewing

raf_sh's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Верить на слово часто бывает удобно в политике и в морали, но в искусстве это столбовая дорога к скуке.

Стендаль «Прогулки по Риму», пер. Б.Г. Реизова

Crossposts: http://raf-sh.livejournal.com/840360.html

Flat | Top-Level Comments Only

From:

riftsh.livejournal.com

а я вот вчера ровно то же самое написал про чукчу читателя, только без Стендаля

From:

raf-sh.livejournal.com

Хм. Не видел. Интересные коннотации.

Во-первых, не могу в достаточном объеме согласиться с _niece по поводу "Годунова", центр тяжести моего суждения находится совсем в другой точке (см. разговоры в http://raf-sh.livejournal.com/837430.html). Козаков, кстати, чтение стихов которым я долго не любил, а в последние лет 20 не слышал вовсе, в фильме мне как раз понравился.

Во-вторых, из тех поэтов, которых я люблю или очень уважаю и которых сам слышал (живьем или в записи), по странному совпадению читали хорошо все как один. (См. толькошнее обсуждение http://old-greeb.livejournal.com/235018.html?thread=5905162#t5905162): "Мандельштам, Ахматова, Пастернак, Блок, Есенин, Маяковский, Тарковский читали ошеломительно. Впрочем, они и писали ошеломительно. Бродский, по-моему, читал замечательно. ... Ахмадулина прекрасно читала." Добавлю, что хорошо читал Левитанский.
Слышал некоторые записи некоторых современных авторов (с неплохими стихами). Удивила несвободная подача именно мелодии стиха - ритма, цезур там, и прочего. "Смысл"-то выделять "по-актерски", играть -- они боятся: не модно, да и умения нет, а про то, что поэзия -- искусство именно мелодическое, как бы забывают совсем. Слышал некоторое время назад какие-то "слэмы" -- там дело обстояло намного лучше.

From:

riftsh.livejournal.com

Пастернак, по-моему, читал ужасно (но, может быть, у меня была плохая выборка, или, просто, вкусовое). Ахматова и Тарковский хорошо, но не более того. Интересен консенсус с Маяковским (включая незнакомого мне old-greeb).

Но в целом я имел ввиду больше смысл (в широком смысле), чем звук.

From:

raf-sh.livejournal.com

Помню "В больнице" (П.) очень хорошо читано, "доходчиво" во всех смыслах. В "Зеркале" Тарковский за кадром читал замечательно. Ну, и т.д.
Вкусовое, конечно, у всех.