не мальчика но мужа
Nov. 4th, 2011 12:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
...Но что я слышу примерно на 1:14:12-ой секунде фильма Мирзоева "Борис Годунов" в устах Андрея Мерзликина?!
Царевич я.
Довольно стыдно мне
Пред гордою полячкой унижаться.
Это ведь из В.В. Маяковского, "Как делать стихи":
"...читается как провинциальный разговорчик:
Довольно стыдно мне...
Чтобы читалось так, как думал Пушкин, надо разделить строку так, как делаю я:
Довольно,
стыдно мне..."
Спрашивается, был ли умысел?
Фильм:
http://filmix.net/dramy/27998-boris-godunov-2011.html
http://www.youtube.com/watch?v=4QA1SS2DW0o
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
молчал из пронзенной ноги
Date: 2011-11-04 10:54 am (UTC)Бондарчук когда свое стыдобище снимал, специалиста по стиху пригласил, мне не чуждого. и там с паузами все в порядке. но - и только с ними.
кровь алым струилась потоком
Date: 2011-11-04 11:02 am (UTC)Re: кровь алым струилась потоком
Date: 2011-11-04 11:08 am (UTC)я ужасно суханова люблю. он меня того... завораживаат.
Re: кровь алым струилась потоком
Date: 2011-11-04 11:35 am (UTC)Re: кровь алым струилась потоком
Date: 2011-11-04 11:15 am (UTC)Re: кровь алым струилась потоком
Date: 2011-11-04 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:09 am (UTC)так не задумано.
no subject
Date: 2011-11-04 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 12:02 pm (UTC)А чтобы проверить, надо сначала поиметь сомнение, но где его взять?
no subject
Date: 2011-11-04 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 06:40 pm (UTC)Впрочем, скачаю, слух у меня средний.
no subject
Date: 2011-11-04 06:47 pm (UTC)Качать не обязательно -- по этой ссылке смотрят прямо в эфире.
no subject
Date: 2011-11-04 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-05 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-05 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-05 05:54 pm (UTC)"Мы сделаны из разной глины,
Но в чем-то все-таки едины." :)
no subject
Date: 2011-11-05 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-04 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-06 07:47 am (UTC)Правда, два эпизода сильно напрягли: сцена у
фонтанабассейна и эпизод в лесу, после поражения войск Лжедмитрия (с издыхащим конем).В первом как-то сильно переиначены характеры по сравнению с текстом, как мне показалось.
А сцену с конем вообще не понял -- зачем нужно было превращать ее в Home Theater Бориса Годунова? Может, конечно, седло не вписывалось в "чеченскую" стилистику предыдущих эпизодов (не заменишь ведь на "сиденье от любимого БТРа") )
Но все эти замечания из серии "Жаль, что хорошее хорошо только на 98%, а не на сто".
no subject
Date: 2011-11-06 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-18 08:31 pm (UTC)Кстати, не совсем понятно (если уж касаться классического текста), почему самозванцу было так уж "стыдно" - даже не "довольно стыдно", а просто стыдно! - пред "гордою полячкой" унижаться, если вспомнить, кто на самом деле она, а кто он, и через сколько стыда он уже перешагнул...
no subject
Date: 2011-12-18 08:43 pm (UTC)Димитрий
(гордо)
Тень Грозного меня усыновила,
Димитрием из гроба нарекла,
Вокруг меня народы возмутила
И в жертву мне Бориса обрекла —
Царевич я. Довольно, стыдно мне
Пред гордою полячкой унижаться. —
no subject
Date: 2011-12-18 09:01 pm (UTC)При этом он (как и она) в эту самую минуту знают, что он ВРЕТ. И "становится в позу" только потому, что она буквально вынудила его к этому - поскольку ей надоела его вялость, пассивность и сибаритство при польском дворе...
no subject
Date: 2011-12-18 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-18 09:17 pm (UTC)Не уверен, что это так - но как вариант...
no subject
Date: 2011-12-18 09:24 pm (UTC)