...от шафера наберешься...

[raf_sh]

попытка-serendipитка

Comments

[marfinca.livejournal.com]

(робко) а что такое serendip?..

[raf-sh.livejournal.com]

serendipity = счастливая способность негаданных удач

[marfinca.livejournal.com]

флюктуация наоборот?

[raf-sh.livejournal.com]

флуктуация - это нейтральное, без отрицательных коннотаций. а это - невезучесть наоборот, т.е. везучесть.

[marfinca.livejournal.com]

ну конечно, я вечно тороплюсь, имела ввиду гигантскую флюктуацию, что у Стругацких :)

[raf-sh.livejournal.com]

да-да, я сраззу понял - в стажерах, кажется

[marfinca.livejournal.com]

в них, родимых :)

[marfinca.livejournal.com]

а шафер - который на свадьбе?

[raf-sh.livejournal.com]

ну да

[raf-sh.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity

[marfinca.livejournal.com]

ага, всё понятно :)
(языкам не обучена)