Губерт Гумберт

[raf_sh]

Во время своего пребывания в Р-зиттене барон Гу­берт, совершенно переменившийся, часто говорил о предчувствии близкой смерти. Это предчувствие и вправду сбылось — год спустя он умер. Вскоре приехал из Кур­ляндии его сын, тоже Губерт, чтобы вступить во владе­ние майоратом.

Э.Т.А. Гофман «Майорат» (перевод М.А. Бекетовой, 1902 г.)


Сам «Гумберт Гумберт» умер в тюрьме, от закупорки сердечной аорты, 16-го ноября 1952 г., за несколько дней до начала судебного разбирательства своего дела.

В.В. Набоков «Лолита»


Что еще сказать о мимолетном, но не лишенном привлекательности мистере Губерте Г. Губерте? Он прожил в этом уютном доме еще один счастливый год и умер от апоплексического удара в лифте гостиницы после делового обеда. Хотелось бы думать, что лифт шел наверх.

В.В. Набоков «Лаура»

Comments

[hermeneuma.livejournal.com]

Есть ещё история о том, как Флобер в 1849 сбежал с приятелем Максимом дю Каном от цивилизации в Египет, поднялся на вершину пирамиды Хеопса -- и нашёл там визитную карточку Monsieur Humbert, frotteur с руанским адресом (её подложил туда дю Кан). Набоков наверняка знал эту историю из писем Флобера.

[raf-sh.livejournal.com]

Напрягся и вспомнил, что читал об этом у Джуль-Барнса, в "Попугае Флобера".

[hermeneuma.livejournal.com]

Я тоже узнал об этом из "Попугая Флобера". К этомй там приложена ещё занимательная интерпретация. Гумбертов правда было много (http://en.wikipedia.org/wiki/Humbert), но этот анекдот очень яркий.

[raf-sh.livejournal.com]

Интересно, сколько было двойных Гумбертов. Или Губертов.