еще о немоте

[raf_sh]

«Стихотворение — стихотворение современное — вне сомнения, все больше стремится к немоте, и это — мне кажется — лишь косвенно, что, впрочем, немаловажно, связано с затруднениями в выборе лексики, с резкими перепадами синтаксиса и пристрастием к эллипсисам.»

(Пауль Целан «Меридиан», Речь при вручении премии имени Георга Бюхнера 22 октября 1960 г. Перевод: М. Белорусец)

Чем не «Порой мне кажется, что поэзия — это хорошо упакованная тишина. Или хочется, чтобы она была таковой.»

Comments

[irinas1.livejournal.com]

Еще банальнее (но чем банальней, тем вернее, прибегая к тому же источнику): "Тишина - ты лучшее, из того что слышал".

[raf-sh.livejournal.com]

Да, но это только часть сказанного, более направленная, в которой и "молчи, скрывайся и таи", и "тишины прошу, тишины"... А тут надо вспомнить и "тесноту стихового ряда", и микеланджеловское "отсекать лишнее"... В общем, антиплеоназм.

[raf-sh.livejournal.com]

Для меня дорогОй всегда являлась мысль об эллипсисе, о "тесноте стихового ряда", а ее высказали гораздо раньше 1960-ого, как минимум -- Тынянов, а скорее всего -- и веками раньше. Я упомянул "эллипсис" еще в том обсуждении, и был рад увидеть сегодня это слово у Целана.

[irinas1.livejournal.com]

Целан предсказывает это тяготение к немоте (как частному случаю пустоты) у Бродского и огромной группы следующих за ним.

[irinas1.livejournal.com]

Для меня мысль Тынянова едва ли не самое глубокое и плодотворное открытие в теории стиха. Но у Целана я больше люблю то, о чем уже сказала: возвращение к немоте на новом временном витке.

[murskij.livejournal.com]

http://zezapel.livejournal.com/5141.html
похоже на это

[raf-sh.livejournal.com]

Но и молчать надо с умом. :)

[raf-sh.livejournal.com]

Примерно.

[ol-re.livejournal.com]

И отточен их звук тишиной.
Не о стихах, правда. Но если в значении "не только оттеняется тишиной, но и поверяется ею", то к стихам хорошо приложимо.

[raf-sh.livejournal.com]

Где-то так.