еще о немоте
Apr. 15th, 2011 03:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
«Стихотворение — стихотворение современное — вне сомнения, все больше стремится к немоте, и это — мне кажется — лишь косвенно, что, впрочем, немаловажно, связано с затруднениями в выборе лексики, с резкими перепадами синтаксиса и пристрастием к эллипсисам.»
(Пауль Целан «Меридиан», Речь при вручении премии имени Георга Бюхнера 22 октября 1960 г. Перевод: М. Белорусец)
Чем не «Порой мне кажется, что поэзия — это хорошо упакованная тишина. Или хочется, чтобы она была таковой.»
