профпригодность

[raf_sh]

требуются, для креатива, с хизболлезненным воображением

Comments

[morall.livejournal.com]

замечательное замечание!

PSскажите, что значит "хизболлезненное"? оно имеет греческие корни?

[raf-sh.livejournal.com]

скорее современные семитские

[fe-liz.livejournal.com]

:)

[sachok-2.livejournal.com]

:-)))))))))))))))))))))))

Офф совсем

[es-key.livejournal.com]

Я вот тут случайно набрела, и о вас подумала. Так что вот вам подарочек: http://amisaq.livejournal.com/43346.html

[avrukinesku.livejournal.com]

Хезбольным.

[raf-sh.livejournal.com]

по-арабски хизбалла, на фарси хезболла

[avrukinesku.livejournal.com]

А по-русски? Я предложил вариацию этого богатейшего слова.

[raf-sh.livejournal.com]

очень богатейшее... у имени их лидера тоже коннотации, хоть и слишком прямолинейные, увы

Re: Офф совсем

[raf-sh.livejournal.com]

о, спасибо

[raf-sh.livejournal.com]

:)

[avrukinesku.livejournal.com]

...ла ...лла - вообще не по-русски звучит. По-русски: мул н-л.

[avrukinesku.livejournal.com]

А х на конце?

[raf-sh.livejournal.com]

его нет совсем. это неправильное транскрибирование h с английского - этим h "закрывают" открытые на конце слоги во многих словах восточного происхождения (видимо, пытаясь передать их гортанное звучание). Ramallah произносится Рамалла, Hizballah/Hezballah/Hezbollah - ...лла, да и "Аллах" на самом деле произносят "Алла".

[raf-sh.livejournal.com]

о. но крепко он это делает.

[avrukinesku.livejournal.com]

Про Аллаха слыхивал, а тут диву давался: что за оллах.

[raf-sh.livejournal.com]

фарси, сэр...
в общем, "х" с ними - не к месту.

[morall.livejournal.com]

сразу оговорюсь, что исламское общество мне ближе западного. оно сохранило какие-то ценности, в отличии от демократии, которая сделала равным все. даже если скажу, что сравняла, то не слишком утрирую. впрочем, кто-то и не помню уже где написал, что современное мусульманство по сравнению с христианством находится во времени крестовых походов. это если мыслить исторически, без взаимопроникновения культур, обособленным, внутренним становлением.
еще одно уточнение: я говорю не о политике и не о тех безголовых, что летают самолетами без права приземления, а, именно, о ценностях. тропой Генона, так сказать.
еще... последнее: это во мне личное, мое, которое никому не навязываю. просто хочу, чтобы меня понимали.

(это было комментарием, но вступительная часть оказалась длиннее сюжета)заинтересовался, полез в справочник
оказывается "Хизбалла" значит "партия Бога". наверное не стоит понимать буквально, перевод транскрибирован и понятие скорее обозначает группу, сообщество.

PSкак видите, я не популизатор(орфография правильна) и стоит понимать буквально

[raf-sh.livejournal.com]

ну да, Хизб-Алла. конечно.