raf_sh: (cycl-4)
[personal profile] raf_sh


Заблудился я в небе — что делать?
Тот, кому оно близко, — ответь!
Легче было вам, Дантовых девять
Атлетических дисков, звенеть.

Не разнять меня с жизнью: ей снится
Убивать и сейчас же ласкать,
Чтобы в уши, в глаза и в глазницы
Флорентийская била тоска.

Не кладите же мне, не кладите
Остроласковый лавр на виски,
Лучше сердце мое разорвите
Вы на синего звона куски...

И когда я усну, отслуживши,
Всех живущих прижизненный друг,
Он раздастся и глубже и выше —
Отклик неба — в остывшую грудь.


Осип Мандельштам
9—19 марта 1937


http://rvb.ru/mandelstam/01text/vol_3/01versus/01versus/3_170.htm

Date: 2011-01-15 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] irinas1.livejournal.com
В одном из вариантов это стихотворение кончается так:

Чтоб раздался и шире и выше
Отклик неба во всю мою грудь!

Я его больше люблю. Вообще в 37-м Дант - мандельштамовский водитель по небу.

Date: 2011-01-15 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
И по кругам.

Date: 2011-01-15 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] irinas1.livejournal.com
В 37-м по кругам, как ни странно, нет. В 37-м Мандельштам вдохновлен именно дантовским "Раем". Я об этом писала, но не очень хорошо и очень мало. Ссылку, если хотите, пришлю.

Date: 2011-01-15 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Конечно, хочу.

Date: 2011-01-15 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] irinas1.livejournal.com
Там вначале Ахматова, потому что я с этим ехала на презентацию своей ахматовской книжки. http://www.stosvet.net/10/sluzhevski/

Date: 2011-01-15 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2011-01-15 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Прекрасно.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios