raf_sh: (cycl-3)
[personal profile] raf_sh


I sift the snow on the mountains below...

Percy Bysshe Shelley «The Cloud»



Непризнанный поэт, истерик,
Вообразил, что он историк,
Что он актёр — Остужев, Гаррик,
Палата страсти и ума.
Воитель Азий и Америк,
Он вышел в свой укромный дворик
И нервно затянул чинарик.
А там зима, зима, зима.

Там снег — он чист и совершенен,
Рассыпчат, светел и волшебен,
На радость Перси Биши Шелли
И всех романтиков в строю —
Летит на ветви и вершины,
От мирозданья в виде ширмы,
И среди дворика плешины
Я там, неведомый, стою.


30.12.2010

Date: 2011-01-04 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] kroha376.livejournal.com
Рифма какая интересная!

Date: 2011-01-04 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] marfinca.livejournal.com
летит, сверкает на солнце, давно такого не было, как у нас сейчас:)

Date: 2011-01-04 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Это как раз дело техники...

Date: 2011-01-04 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Догадываюсь.

Date: 2011-01-04 11:39 am (UTC)

Date: 2011-01-04 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Снега теперь и зимой не выпросить.

Date: 2011-01-04 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] 0leneva.livejournal.com
Это видимо смотря где просить.

Date: 2011-01-04 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
В общем, да. Бывает в Галилее, на Хермоне, в Иудейских горах. Однажды даже видели в Мицпе-Рамоне, с сугробчиками.

Date: 2011-01-04 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] squirella.livejournal.com
Прекрасно, Раф! Все последние стихи очень хороши. довольным читателям остается только не повторятся в хвалах (что не так-то и просто).

Date: 2011-01-04 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Замечательно.

Date: 2011-01-04 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
Пытаюсь вспомнить, в каких стихах есть подряд много "зим". У Бродского одно стихотворение начинается с "зима, зима", а второе этим заканчивается
Зима, зима, я еду по зиме...
...и кричит по-английски "Зима, зима!"

Date: 2011-01-04 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Хм... у Визбора: "И безнадежно лезет в холодильник, А там -- зима, пустынная зима..." :)

Date: 2011-01-04 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2011-01-04 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо.
Feedback мне не безразличен.

Date: 2011-01-04 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] gipatalamus.livejournal.com
прекрасно:)

Date: 2011-01-05 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2011-01-08 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] squirella.livejournal.com
Кому ж он безраличен?

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 04:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios