кандидаты

[raf_sh]

В новостях упомянули кандидатов на послезавтрашнюю литературную премию. Ну, Милану Кундере ее наверняка не дадут — потому что перпендикулярно. А у Тумаса Транстрёмера, судя по докладам букмекеров, хорошие шансы.


Иосиф Бродский


Томас Транстремер за роялем


Городок, лежащий в полях как надстройка почвы.

Монарх, замордованный штемпелем местной почты.
Колокол в полдень. Из местной десятилетки
малолетки высыпавшие, как таблетки
от невнятного будущего. Воспитанницы Линнея,
автомашины ржавеют под вязами, зеленея,
и листва, тоже исподволь, хоть из другого теста,
набирается в смысле уменья сорваться с места.
Ни души. Разрастающаяся незаметно
с каждым шагом площадь для монумента
здесь прописанному постоянно.

И рука, приделанная к фортепиано,
постепенно отделывается от тела,
точно под занавес овладела
состоянием более крупным или
безразличным, чем то, что в мозгу скопили
клетки; и пальцы, точно они боятся
растерять приснившееся богатство,
лихорадочно мечутся по пещере,
сокровищами затыкая щели.


<1993>



Томасу Транстремеру


Вот я и снова под этим бесцветным небом,
заваленным перистым, рыхлым, единым хлебом
души. Немного накрапывает. Мышь-полевка
приветствует меня свистом. Прошло полвека.

Барвинок и валун, заросший густой щетиной
мха, не сдвинулись с места. И пахнет тиной
блеклый, в простую полоску, отрез Гомеров,
которому некуда деться из-за своих размеров.

Первым это заметили, скорее всего, деревья,
чья неподвижность тоже следствие недоверья
к птицам с их мельтешеньем и отражает строгость
взгляда на многорукость — если не одноногость.

В здешнем бесстрастном, ровном, потустороннем свете
разница между рыбой, идущей в сети,
и мокнущей под дождем статуей алконавта
заметна только привыкшим к идее деленья на два.

И более двоеточье, чем частное от деленья
голоса на бессрочье, исчадье оледененья,
я припадаю к родной, ржавой, гранитной массе
серой каплей зрачка, вернувшейся восвояси.


<1993>

Comments

[balda-balda.livejournal.com]

*аглицкий парей* готов держать с кем угодно. 5:1, доллар против пуговицы, что кореец Ко.
ну, сами посудите, не Фуэнтесу же с Варгасом Льосой премии давать, а? курам на смех!

[raf-sh.livejournal.com]

Корейцу придется поволноваться: там есть правильный Эко, правильный Адонис и прочие.

[raf-sh.livejournal.com]

Давеча Вы были правы: Льоса-то и получил... :)

[balda-balda.livejournal.com]

ну, значит, как раз не прав. я был уверен, что не получит.

[raf-sh.livejournal.com]

Бог не играет в кости, но шведский учит.