зимородок и галка

[raf_sh]

из области совпадений

"Погодите! Зимородок сейчас прилетит; зимородок не прилетает."
(Вирджиния Вульф "Орландо", перевод Е. Суриц)


В обсуждении предыдущей записи о плато Веркор во Французских Альпах как-то сами собой упомянулись знаменитые маки на Монте-Кассино. Я полез в сеть кое-что проверить и неожиданно обнаружил совершенно забытое мной стихотворение И. Бродского, 1960(?):

---

И. Бродский "Песенка"

По холмам поднебесья,
по дороге неблизкой,
возвращаясь без песни
из земли италийской,
над страной огородов,
над родными полями
пролетит зимородок
и помашет крылами.

И с высот Олимпийских,
недоступных для галки,
там, на склонах альпийских,
где желтеют фиалки,—
хоть глаза ее зорки
и простор не тревожит,—
видит птичка пригорки,
но понять их не может.

Между сосен на кручах
птица с криком кружится
и, замешкавшись в тучах,
вновь в отчизну стремится.

Помнят только вершины
да цветущие маки,
что на Монте-Кассино
это были поляки.

---

Но вот что любопытно: неправ Иосиф Александрович насчет недостаточной высокогорности галок. Именно альпийскую галку (Pyrrhocorax graculus) видели мы на партизанском плато Веркор. И, как гласит сеть, "Альпийская галка встречается только на большой высоте".

Желтоклювая альпийская галка несет корм птенцам в глубину карстового провала;
туча лежит на горе треуголкой мрачного полководца;
сизые облачка боярышника,
переглядывание нарциссов и анемонов,
косые гирлянды купены
и внезапный запах ландыша на тропе.

(см. мой этюд "Открытый воздух")

Зрелище было запоминающееся: у подножья горы Веймон желтоклювая (ср. желтые фиалки "Песенки") спикировала неподалеку от нас в глубокий и узкий карстовый колодец с чем-то съедобным в клюве. Мы заглянули внутрь — дна не было видно, очень глубоко. Затем она выпорхнула за новой порцией.


Вдобавок, нашлась недавняя запись Григория Кружкова о Польше, И. Бродском и о маках Монте-Кассино.
http://g-kruzhkov.livejournal.com/14470.html

А еще — омонимия мАки-макИ... уж и не говорю.