сувчи (из старых тетрадей)

[raf_sh]

Ни ночи, ни дня –
        только темное время и светлое.
Степь заключена
        в «одиночку» со жгущими ветрами.
Степь раскалена.
        Горизонты под корень подрезаны –
Миражей стена,
        и под нею – озерное лезвие.
И бурые смерчи
        бредут с пересохшими глотками
К воде голубой
        прикоснуться губами неловкими,
Но злая вода
        никому не давалась так запросто:
Пылает слюда,
        застилая прибрежные заросли.


28.07.1977

---

Сувчи - по-туркменски, узбекски? - искатель воды. Так рассказал мне 40 лет назад в поезде на Ишимбай Михаил Маркович Клецель, молодым гидрогеологом-сувчи чуть было не убитый басмачами (спасли местные жители).

"Миша, самый старший, прошел всю войну, участвовал в штурме Кёнингсберга и в боях с Квантунской армией в Китае. Он дослужился до майора, после воины проектировал ирригационные системы в Средней Азии, играл в шахматы по переписке, стал чемпионом СССР в составе команды. Золотая медаль Михаила Клецеля и значок международного мастера лежат у меня в столе."
(http://alcantara.livejournal.com/9188.html - нашел у его внучатого племянника)

Но стихотворение с этим не связано, оно само по себе.

Comments

[balda-balda.livejournal.com]

а-а,
не про него ли:

*вот скачет по равнине,
довольный собой,
молодой гидрограф, читатель мой.
он тянет из кармана сухой урюк,
он курит папиросы, что я курю,
его сопровождает шакалий плач,
и пулю посылает ему басмач*

[raf-sh.livejournal.com]

О! ну и память у тебя.

"...Он слезет с коня,
Добрым словом
Вспомнит меня;
Сдвинет картуз
И зевнет слегка,
Книжку мою
Возьмет из мешка;
Прочтет стишок,
Оторвет листок,
Скинет пояс -
И под кусток..."

[balda-balda.livejournal.com]

мораль:
- жеребец под ним сверкает
Доном-Аминадом...

[raf-sh.livejournal.com]

рафинада, значит, постеснялся... ну, спасибо. )

[balda-balda.livejournal.com]

только сейчас заметил. действительно, могло выйти неловко...

...к белым, Раф! и - на дом!

[raf-sh.livejournal.com]

...к Котовскому, огородами. Как раз по теме.

[pagad-ultimo.livejournal.com]

"Сувчи" по-узбекски водонос.

[raf-sh.livejournal.com]

И "гидрогеолог"? В Узбекистане есть сейчас футбольная команда "Сувчи".

[pagad-ultimo.livejournal.com]

"Гидрогеолог" по-узбекски "гидрогеолог".

[raf-sh.livejournal.com]

Спасибо.
Вот еще вижу ННО "Сувчи".
"В персидском языке имеются такие тюркские заимствования как ... сувчи – распределитель воды [Ахмедов, Мукминова, 1986, с. 13 – 15]."
Исправляю.

[pagad-ultimo.livejournal.com]

Но однозначно "сув" (вода), не "суф". Не очень уверен, но кажется, звука" ф" в тюркских языках вообще нет, он превращается в "п" (во всяком случае, в узбекском).

[raf-sh.livejournal.com]

Да, учёл. Я же на слух тогда запомнил.
Вот, у Трифонова, "Студенты":

...Как перерыв - падаем на землю, лежим, отдыхаем, тюбетейка на глаза... Потом сувчи бежит, мальчик, воду несет... Ведро с тряпкой, а вода все равно пыльная, желтая и теплая, как чай... Пьешь, а на зубах песок, плюешься.
- Какой ужас!
- Зачем ужас? Ничего, весело. Мы в палатках жили... Гуляли вечером, пели, а степь больша-ая... А сколько там этот... ургумчак называем... Паук такой желтый, мохнатый, как заяц прыгает... Паланга! Знаешь?
- Фаланга? Помню что-то, - сказала Галя. - По зоологии проходили.