между храмом и почтамтом

[raf_sh]

Обсаженная среднего роста липами с каплями дождя, расположенными на их частых черных сучках по схеме будущих листьев (завтра в каждой капле будет по зеленому зрачку), снабженная смоляной гладью саженей в пять шириной и пестроватыми, ручной работы (лестной для ног) тротуарами, она шла с едва заметным наклоном, начинаясь почтамтом и кончаясь церковью, как эпистолярный роман.

В.В. Набоков, "Дар"


Здесь есть кино, салуны, за углом
одно кафе с опущенною шторой,
кирпичный банк с распластанным орлом
и церковь, о наличии которой
и ею расставляемых сетей,
когда б не рядом с почтой, позабыли.
И если б здесь не делали детей,
то пастор бы крестил автомобили.

И.А. Бродский, "Осенний вечер в скромном городке..."

Comments

[andrei-koval.livejournal.com]

Да. Верное наблюдение. А почтамт и церковь действительно рядом. Я вот вспомнил Далем-Дорф в Берлине. Там они рядом, там сохранена структура старой деревни.

[raf-sh.livejournal.com]

Интересно, имелся ли у И.Б. отголосок наблюдения В.Н., или "с чистого листа".

[andrei-koval.livejournal.com]

Вот-вот, в этом-то и дело. Думаю, мог и не иметься. Просто это очевидность такая. Не зависящие друг от друга наблюдения.

[raf-sh.livejournal.com]

Возможно. Но возможен и типовой случай великолепного бродского "грабежа".

[andrei-koval.livejournal.com]

Ну почему же "грабежа"? Вот никогда этого не понимал. И нн пойму. Что всё должно быть ex nihilo. Нет. Извините, так не считаю. и в обозримом будущем считать не собираюсь.

[raf-sh.livejournal.com]

Ну это же шутка. Просто сам Бродский говорил, даже цитируя при этом кого-то: "не заимствовать надо, а беззастенчиво красть". Вроде мольеровского "Je prends mon bien ou je le trouve". Какое там с нуля. Надо стоять на плечах у гениев - и грабить их, грабить. Без всяких уже шуток.

[andrei-koval.livejournal.com]

Не знаю. Эти модели мне... чужды. Грабить не грабить... Это всё романтическое представление: мы мол из ничего... А всё остальное мол хиханьки да хаханьки. Но -- бред всё это. Никогда так не было. И не будет.

[raf-sh.livejournal.com]

Это не модель, а иронический афоризм. В том же смысле, что и Ваше высказывание.

[andrei-koval.livejournal.com]

Я говорил совершенно серьёзно.

[raf-sh.livejournal.com]

Я тоже. Шутил Бродский.

[elenat.livejournal.com]

Как раз перечитываю "Дар". Чистая поэзия и чистое наслаждение.

[raf-sh.livejournal.com]

Да, вот именно.

[riftsh.livejournal.com]

У Бродского пародийный, но достаточно близкий к оригиналу, "энциклопедический" хронотоп. Ср.:

[raf-sh.livejournal.com]

Тогда он просто обязан был упомянуть метеостанцию Не мог не.

[riftsh.livejournal.com]

А где, интересно, Вы думали буйствуют кузнечики, как не на метеостанции?

[raf-sh.livejournal.com]

Хм, точно. Об этом я не подумал.