тупые ножки
Dec. 11th, 2009 12:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
Черноглазая девочка смело скрыпнула дверью, подошла энергическими шажками тупых ножек к дивану и, рассмотрев положение отца, спавшего к ней спиною, поднялась на цыпочки и поцеловала лежавшую под головой руку отца.
Л. Н. Толстой "Война и мир"
Когда она, семеня тупыми ножками, пробегала по коридору, то жильцам казалось, что эта маленькая, седая, курносая женщина вовсе не хозяйка, а так, просто, глупая старушка, попавшая в чужую квартиру.
В. В. Набоков "Машенька"
Замечалось кем-нибудь?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-10 10:36 pm (UTC)По существу, увы, не скажу. Но с большой долей вероятности, нет.
no subject
Date: 2009-12-10 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 10:50 pm (UTC)И какие фразы (что у того, что у другого) несоставрившиеся... Какой живой и выразительный язык всего-то в одной фразе. Поразительно
no subject
Date: 2009-12-10 10:51 pm (UTC)Однако сразу представились коротенькие косолапые детские ножки в туфельках с тупыми носками.:)
no subject
Date: 2009-12-10 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 10:57 pm (UTC)А язык - да. Каждый раз заглянешь по мелочи - а остановиться читать - не можешь.
no subject
Date: 2009-12-10 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 11:03 pm (UTC)Кстати, там пассаж про палец (насчет лишиться жены) - то же самое Бунин говорил Вере, только палец увеличил до руки)
Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:06 pm (UTC)видя свет фонарный,
Зверь пошел по лезвию луча,
Очень тихий, очень благодарный,
НОЖКАМИ ТУПЫМИ ТОПОЧА.
(В.Луговской)
no subject
Date: 2009-12-10 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 11:16 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:19 pm (UTC)Но интересно, что у поэта сработало хуже, мне кажется: картинка довольно искусственная. Класс исполнения пониже.
no subject
Date: 2009-12-10 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 11:20 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:24 pm (UTC)Там есть неплохие строчки, а главное - там есть романтическая оторопь и музыка. Хотя придраться, разумеется, есть к чему. Пошел по лезвию и т.д. - в этом контексте явный перебор, имхо)
...........
А что до топотания тупых ножек - боюсь, что это в свое время было такое клише, просто нынче забытое. Я вот уже в третьем романе шведском натыкаюсь на "торопливую улыбку"... Уже мутит от нее)
no subject
Date: 2009-12-10 11:25 pm (UTC)Но надо еще "право иметь" - право вкуса.
no subject
Date: 2009-12-10 11:26 pm (UTC)И вот - сама бы не вспомнила, конечно:)
Походка Алексея Александровича, ворочавшего всем тазом и тупыми ногами, особенно
оскорбляла Вронского.
Все-таки думаете, звук?
Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:27 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:30 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 11:32 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:34 pm (UTC)Мне кажется, что тут не только и не столько звукоподражание, сколько попытка передать косолапую детскую походку - неслучайно Луговской ее позаимствовал (если позаимствовал) именно для мишки
no subject
Date: 2009-12-10 11:36 pm (UTC)Re: Девочке медведя подарили...
Date: 2009-12-10 11:39 pm (UTC)Интересно: Толстой, вроде бы, переделывал много раз, избавляясь от штампов - "писал хорошо, потом переделывал, пока не получалось достаточно плохо".
См. также pasecrivain ниже.