стилистические разногласия и вокруг
Aug. 23rd, 2009 10:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raf_sh
...ибо знания, факты и открытия без труда изымаются из одного сочинения, переносятся в другое и даже выигрывают, оказавшись в руках более умелых.
Все это вне человека, стиль же — это сам человек: стиль нельзя изъять, похитить, исказить: если он возвышен, благороден, величествен, автор снищет равное восхищение во все века, ибо долговечна и даже бессмертна одна лишь истина.
http://www.infoliolib.info/philos/buffon/buffon.html
Жорж Луи Леклерк де Бюффон
Речь при вступлении во Французскую Академию
© Перевод и примечания В. Мильчиной
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Человек стремится в простоту,как небесный камень-в п
Date: 2009-08-23 08:06 pm (UTC)*Из собственной судьбы я выдергивал по нитке*
Date: 2009-08-23 08:16 pm (UTC)Но.
Вы переводите *слово Бюффона* о словах в категорию истинности-возвышенности-благородства самих людей - стиле(слово)носителей.
По мне, так оно и ничего.
Однако в конечном своем развитии Ваша позиция может завести в гиперсуперэстетизм оскар-уайльдовского толка.
Re: *Из собственной судьбы я выдергивал по нитке*
Date: 2009-08-23 08:33 pm (UTC)