raf_sh: (cycl-2)
[personal profile] raf_sh


А припомним-ка Томаса Беккета,
Что стал жертвой бесстыдного рэкета —
И погиб, почем зря,
Прямо у алтаря,
Добежать не сумев до аптеки-то.

From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
а помянем-ка Томаса Беккета:
архипастырем стал в кои веки-то,
но погибнул зазря,
прямо у алтаря,
жертвой павши преступного рэкета.

From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
по такой канве да что б не вышить.
==
я начал было новый, по мотивам пьесы АнуЯ на ту же тему, но вовремя остановился.

Date: 2009-08-04 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
В штандер, в прятки, в вышивалы?

Date: 2009-08-03 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Весьма исторично, кроме аптеки.

Date: 2009-08-04 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Именно что "не успел". Вот как раз из тех же помянутых "к. рассказов":

By the end of the 14th century, Geoffrey Chaucer (1342-1400) was mentioning an English apothecary in the Canterbury Tales, specifically "The Nun's Priest's Tale" as Pertelote speaks to Chauntecleer (lines 181-184):

. . . for ye shal nat tarie,
Though in this toun is noon apothecarie,
I shal myself to herbes techen yow,
That shul been for youre hele and for youre prow.

. . . since you shouldn't tarry,
And in this town there's no apothecary,
I will myself go find some herbs for you
That will be good for health and pecker too.

Date: 2009-08-04 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Это драматический вымысел, для живости повествования.

Date: 2009-08-04 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Ну почему же. А в мире ислама фармация появилась и намного раньше.

Date: 2009-08-04 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Виноват, имел в виду вымысел не у Чосера, а у Вас. Чосер ведь прямо говорит, что никакой аптеки нет. Коварное местоимение "это" внесло путаницу.

Date: 2009-08-04 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:)
Всё вымысел. Точно даже не известно, кто из двоих кого рэкетировал.

Date: 2009-08-04 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Это да, рэкет, конечно, дело тонкое, политическое. Впрочем, кто кого — неважно, оба — жертвы (собственного) бесстыдства и рэкета, важно — кого зарезали четыре рыцаря в соборе. Говорят, что Томаса.

Date: 2009-08-04 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Почему именно это?

Date: 2009-08-04 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
В оценке роли личности Т.Беккета в истории его гибель на первых порах сыграла важную роль.

Date: 2009-08-04 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
А, в смысле лозунга. Да, хороший пример, что можно сделать из прелестной колхозной сноповязалки.

Profile

raf_sh: (Default)
raf_sh

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 10:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios